🌟 개작하다 (改作 하다)

동사

1. 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만들다.

1. REMAKE; ADAPT: To remake an existing work.

🗣️ 용례:

개작한 작품.
A rework.
소설을 개작하다.
Reorganize a novel.
원작을 개작하다.
Reorganize the original.
새롭게 개작하다.
Newly adapted.
현대적으로 개작하다.
Modernize.
나는 오십 년 전에 발표된 소설을 현대적으로 새롭게 개작했다.
I've rewritten a novel published fifty years ago in a modern way.
작가는 그 작품을 개작하면서 주인공의 언니를 새로운 주인공으로 설정했다.
The author set the main character's sister as the new protagonist in the rewriting of the work.
♔ 이번에 새로 연극을 기획하신다면서요?
I hear you're planning a new play.
♕ 네, 외국 작품을 우리 정서에 맞게 개작해서 공연할 계획입니다.
Yeah, we're planning on performing a foreign production that's adapted to our emotions.

개작하다: remake; adapt,かいさくする【改作する】,récrire, remanier, adapter, refondre,refundir,يعدّل,шинэчлэн найруулж тавих, өөрчлөн найруулж тавих,phóng tác, cải biên,ดัดแปลง, ประยุกต์, แก้ไขใหม่,mengadaptasi, membuat ulang, menyadur,переделывать; перерабатывать,改写，改编,

🗣️ 발음, 활용: • 개작하다 (개ː자카다)
📚 파생어: • 개작(改作): 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품.

🗣️ 개작하다 (改作 하다) @ 용례

오리지널을 개작하다. [오리지널 (original)]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: 초성 개작하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ 형용사
🌏 GIGANTIC; HUGE: Being very big.
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ 형용사
🌏 SINCERE; ARDENT: Heart or attitude being very sincere.
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ 형용사
🌏 VALUABLE: Precious and important.
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ 형용사
🌏 UPRIGHT; INCORRUPTIBLE: The personality trait of being straightforward, honest and impervious to corruption.
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ 형용사
🌏 BULKY; STURDY: A person's physique being robust and strong.

💕시작 개작하다 🌾끝

시작 개

개 끝

시작 작

작 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사-명절 (2) • 집 구하기 (159) • 경제·경영 (273) • 집안일 (41) • 시간 표현하기 (82) • 언어 (160) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교육 (151) • 환경 문제 (81) • 실수담 말하기 (19) • 교통 이용하기 (124) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 요일 표현하기 (13) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 성격 표현하기 (110) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 직장 생활 (197)