그 군인은 단신으로 적 오십 명을 해치운 공로로 훈장을 받았다.
The soldier was decorated for his single loss of fifty enemies.
아저씨는 당장 먹고살기가 어려워 부인과 아이들을 시골에 남겨 두고 단신으로 서울에 올라왔다.
Uncle had difficulty making ends meet, so he left his wife and children in the countryside and came up to seoul on his own.
♔단신으로 해외에 건너와 사시느라 고생이 많으셨겠습니다.
You must have had a hard time living abroad on your own.
♕
네. 이 먼 이국땅에서 혼자 사는 일이 쉽지는 않았어요.
Yeah. it wasn't easy to live alone in this remote foreign land.
🗣️발음, 활용:•단신
(단신)
📚주석:
주로 '단신으로'로 쓴다.
🗣️단신
(單身)
@ 용례
잡지의 뒷면에는 오페라 공연과 미술 전시회 일정, 작가들의 근황 등을 담은 문화계 단신 지면이 마련되어 있었다.
[문화계 (文化界)]
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
명사
🌏 CITY: An area where many people live and which is the center of politics, economics, and culture.
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
관형사
🌏 FIVE: Of the number that is the sum of four and one.
ㄷㅅ (
독서
)
: 책을 읽음.
☆☆☆
명사
🌏 READING: The act of a person who reads a book.
ㄷㅅ (
동시
)
: 같은 때.
☆☆☆
명사
🌏 SIMULTANEOUSNESS; CONCURRENCE: A state of being at the same time.
ㄷㅅ (
등산
)
: 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
☆☆☆
명사
🌏 HIKE; MOUNTAIN CLIMBING: Mountain climbing with the purpose of exercising, amusement, etc.
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수.
☆☆☆
수사
🌏 FIVE: The number that is the sum of four and one.
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
부사
🌏 AGAIN: Repeatedly with the same words or behavior.
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
명사
🌏 BROTHER; SISTER: A word used to refer to or address a person who is younger than oneself among one's siblings or relatives.
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
명사
🌏 SIMPLICITY: A state of being simple, not complicated.
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
명사
🌏 TARGET; SUBJECT: A person or thing that becomes the aim or object of a certain work or action.
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
명사
🌏 SUBSTITUTE: A state in which a subject is newly responsible for something that another subject was responsible for; such a subject that is newly responsible.
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
부사
🌏 SOMEWHAT: A little; to a certain degree.
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
명사
🌏 THEN; AT THAT TIME: The period when something happened, or the previously-mentioned period.
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
명사
🌏 BOOK: A bound collection of printouts that describe a certain thought, feeling, story, etc., according to a fixed topic or form.
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
명사
🌏 SUPERVISION: The act of managing carefully so that things do not go wrong.
ㄷㅅ (
닷새
)
: 다섯 날.
☆☆
명사
🌏 FIVE DAYS: A duration of five days.
ㄷㅅ (
다소
)
: 분량이나 정도의 많고 적음.
☆☆
명사
🌏 MORE OR LESS: A compound noun meaning more or less in degree or quantity.
ㄷㅅ (
달성
)
: 목적한 것을 이룸.
☆☆
명사
🌏 ACHIEVEMENT; ATTAINMENT; ACCOMPLISHMENT: A state in which a person has achieved a goal.
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
명사
🌏 AMBASSADOR: A diplomatic official who is dispatched to another country as a representative of his/her country.
ㄷㅅ (
대사
)
: 영화나 연극에서 배우가 하는 말.
☆☆
명사
🌏 LINE: Words spoken by an actor or actress in a movie or play.
ㄷㅅ (
뒷산
)
: 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
☆☆
명사
🌏 HILL BEHIND; MOUNTAIN BEHIND: A mountain at the back of a house or village.
ㄷㅅ (
당신
)
: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
☆☆
대명사
🌏 YOU: (formal, slightly addressee-raising) A pronoun used to indicate the listener.
단신 노숙인.
단신 노인.
