🌟 고발되다 (告發 되다)
동사
1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
1. BE DISCLOSED: For hidden faults, corruption, etc., to be made public.
-
사회에 고발되다.
Accused of society. -
신문에 고발되다.
Be charged in the papers. -
공개적으로 고발되다.
Be publicly charged. -
뉴스로 고발되다.
Be charged with the news. -
언론에 의해 고발되다.
To be accused by the press. -
반찬을 재사용하는 한식집들이 기자에 의해 신문에 고발되었다.
Korean restaurants reusing side dishes have been reported to the newspaper by the reporter. -
일부 정치인들은 학위를 속인 사실이 온 국민에 고발되어서 사회적으로 망신을 당했다.
Some politicians were socially disgraced when they were accused by the whole nation of cheating on their degrees. -
♔
공무원들이 부정부패를 저질렀다니 정말 실망스러운 일이군.
It's such a disappointment that the officials have committed corruption.
♕
전 세계에 고발된다면 국가적 망신이야.
It's a national disgrace if it's accused all over the world.
2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
2. BE REPORTED: For a crime or criminal to be reported to the police or investigating agency for punishment.
-
검찰에 고발되다.
Be charged to the prosecution. -
경찰에 고발되다.
Be reported to the police. -
범죄로 고발되다.
Be charged with a crime. -
수사 기관에 고발되다.
Be accused by the investigative agency. -
승규는 보석을 훔친 죄로 경찰에 고발되었다.
Seung-gyu was accused by the police of stealing jewelry. -
회사 직원은 공금 횡령으로 수사 기관에 고발되었고 그 내용을 인정받아 구속되었다.
The company employee was accused by the investigative agency of embezzlement of public funds and arrested in recognition of its contents. -
♔
왜 고발된 범인을 처벌하지 않는 거죠?
Why don't you punish the accused?
♕
정확한 증거를 아직 확보하지 못했대.
They don't have the exact evidence yet.
🗣️ 발음, 활용: • 고발되다 (
고ː발되다) • 고발되다 (고ː발뒈다) • 고발되는 (고ː발되는고ː발뒈는) • 고발되어 (고ː발되어고ː발뒈어) 고발돼 (고ː발돼고ː발뒈) • 고발되니 (고ː발되니고ː발뒈니) • 고발됩니다 (고ː발됨니다고ː발뒘니다)
📚 파생어: • 고발(告發): 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림., 경찰이나…
• 학교생활 (208) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 여행 (98) • 음식 설명하기 (78) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255) • 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 기후 (53) • 영화 보기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 주거 생활 (48) • 음식 주문하기 (132) • 약속하기 (4) • 심리 (365) • 실수담 말하기 (19) • 사과하기 (7) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 문제 (226) • 환경 문제 (81)
