🌟 금의환향하다 (錦衣還鄕 하다)

동사

1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.

1. RETURN IN GLORY: (figurative) To return after achieving success or becoming a successful person.

🗣️ 용례:

금의환향할 날.
The day of returning home in gold.
우승 팀이 금의환향하다.
The winning team returns home in gold.
고향으로 금의환향하다.
Return home in gold.
축구 경기에서 우승을 한 대표 팀이 금의환향했다.
The national team that won the football match returned home in gold.
그는 전투에서 크게 승리한 후 그리운 고향으로 금의환향했다.
After a great victory in battle, he returned home in glory to his long-cherished home.
♔ 민준이가 고향으로 돌아왔대.
Minjun is back home.
♕ 고시에 합격했다더니 금의환향했네.
Passed the examdunny's home in gold.

금의환향하다: return in glory,にしきをかざる【錦を飾る】,retourner dans son pays après avoir eu du succès, retourner dans son pays après avoir réussi sa vie,volver a casa con éxito,يعود بمجد,амжилтанд хүрэн эргэж ирэх, алдаршин буцаж ирэх,áo gấm quy hương, áo gấm về làng,กลับมาตุภูมิในอาภรณ์ไหม, กลับบ้านเกิดพร้อมความสำเร็จ,,возвращаться на родину со славой,锦衣还乡，衣锦还乡,

🗣️ 발음, 활용: • 금의환향하다 (그ː믜환향하다) • 금의환향하다 (그ː미환향하다)
📚 파생어: • 금의환향(錦衣還鄕): (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.

💕시작 금의환향하다 🌾끝

시작 금

금 끝

시작 의

의 끝

시작 환

환 끝

시작 향

향 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 인사하기 (17) • 대중 매체 (47) • 요리 설명하기 (119) • 식문화 (104) • 한국 생활 (16) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외양 (97) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 문화 (82) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 종교 (43) • 전화하기 (15) • 날씨와 계절 (101) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공연과 감상 (52) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47)