🌟 마패 (馬牌)
명사
1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
1. MAPAE: horse requisition tablet: A round tablet carried by a public official in the Joseon Dynasty to use a horse or horses owned by the state for a mission.
-
마패를 건네다.
Hand over the harness. -
마패를 보이다.
Show a black belt. -
마패를 소지하다.
Carry a harness. -
마패를 숨기다.
Hide the harness. -
마패를 주다.
Give the harness. -
마패를 지니다.
Have a harness. -
마패를 차다.
Kick the harness. -
옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
In the old days, when a horse was seen at the station, it was possible to use as many horses as it had been painted on it. -
그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
He is shabby in dress, but he is wearing a harness, so it is clear that he is a country official. -
마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
The harness was used not only as a mark for borrowing a horse, but also as a mark for proving the identity of a fisherman. -
♔
암행어사 출두요!
Amhanger appearn!
♕
저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군.
The man who holds the harness high must be a secret inspector.
🗣️ 발음, 활용: • 마패 (
마ː패)
🗣️ 마패 (馬牌) @ 용례
- 어사의 마패. [어사 (御史)]
-
ㅁㅍ (
목표
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
☆☆
명사
🌏 TARGET; GOAL: A certain target that one needs to attain in order to achieve a purpose. -
ㅁㅍ (
물품
)
: 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건.
☆
명사
🌏 ARTICLE; COMMODITY: A valuable object made to be useful. -
ㅁㅍ (
명품
)
: 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
☆
명사
🌏 MASTERPIECE; DESIGNER GOODS; PREMIUM BRAND GOODS: A product or work that is excellent or well-known.
• 병원 이용하기 (10) • 환경 문제 (81) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 철학·윤리 (86) • 실수담 말하기 (19) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요리 설명하기 (119) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 하루 생활 (11) • 소개하기(자기소개) (52) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 집 구하기 (159) • 역사 (92) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인간관계 (255) • 음식 설명하기 (78) • 지리 정보 (138)
