🌟 발산되다 (發散 되다)
동사
1. 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
1. BE RELEASED: For one's emotions, sadness, desire, etc., to be revealed, or to be revealed and be gotten rid of.
-
감정이 발산되다.
Emotions radiate. -
기운이 발산되다.
Energy radiates. -
끼가 발산되다.
Show off one's talents. -
매력이 발산되다.
Attractions radiate. -
본능이 발산되다.
Instincts radiate. -
분노가 발산되다.
Anger radiates. -
성욕이 발산되다.
Emission of sexual desire. -
스트레스가 발산되다.
Stress emanates. -
애정이 발산되다.
Love emanates. -
열망이 발산되다.
Desire radiates. -
울분이 발산되다.
Crystals radiate. -
젊음이 발산되다.
Youth radiates. -
증오가 발산되다.
Hatred radiates. -
한이 발산되다.
Han radiates. -
화병은 가슴 속에서 울분이 발산되지 못해 생기는 병이다.
A vase is a disease caused by the inability of the heart to release its pent-up anger. -
그녀에게서는 보통 여자와는 다른 묘한 매력이 발산되고 있었다.
She was emitting a strange charm that was different from ordinary women. -
연극에 대한 그의 정열과 애정은 무대 위에서 혼신의 연기로 발산된다.
His passion and affection for the play radiate with all-out acting on stage. -
♔
여기는 젊음의 열기가 발산되는 거리네.
This is a street that gives off the heat of youth.
♕
우리같이 나이 든 사람들은 이 거리하고 안 맞는 것 같아.
Older people like us don't seem to fit in with this street.
2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
2. BE DIFFUSED: For heat, light, smell, etc., to be widely spread.
-
가스가 발산되다.
Gases radiate. -
광선이 발산되다.
Light radiates. -
광채가 발산되다.
Radiate luster. -
냄새가 발산되다.
Smell emanates. -
냉기가 발산되다.
Cold air radiates. -
매연이 발산되다.
Smoke is emitted. -
방사능이 발산되다.
Radiation is emitted. -
불빛이 발산되다.
Light radiates. -
빛이 발산되다.
Light radiates. -
열기가 발산되다.
Heat dissipates. -
전파가 발산되다.
Radio waves radiate. -
체취가 발산되다.
Body odor emanates. -
가스 폭발 현장에서는 강렬한 빛과 열기가 발산되고 있었다.
At the scene of the gas explosion, intense light and heat were emitting. -
나뭇잎에서 수분과 산소가 발산되어 아침 숲은 촉촉하고 상쾌하다.
The leaves give off moisture and oxygen, making the morning forest moist and refreshing. -
사람 몸에서 발산되는 열로 인해 실내는 난방을 하지 않아도 따뜻했다.
The heat emitted from the human body kept the room warm without heating. -
그에게서 발산되는 강렬한 눈빛만으로도 나는 그가 어떤 사람인지 알 수 있었다.
I could tell what kind of man he was from the intense gaze that emanated from him. -
♔
이 지역은 방사능이 발산되기 때문에 보호복을 착용하셔야 합니다.
You should wear protective clothing because of the radiation in this area.
♕
제가 가져온 이 보호복도 괜찮을까요?
Do you mind if i bring this suit?
🗣️ 발음, 활용: • 발산되다 (
발싼되다) • 발산되다 (발싼뒈다)
📚 파생어: • 발산(發散): 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰., …
🗣️ 발산되다 (發散 되다) @ 용례
- 매력이 발산되다. [매력 (魅力)]
• 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 사과하기 (7) • 물건 사기 (99) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159) • 역사 (92) • 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 전화하기 (15) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 초대와 방문 (28) • 학교생활 (208) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요리 설명하기 (119) • 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 건축 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 매체 (47) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 하루 생활 (11)
