🌟 배급되다 (配給 되다)
동사
1. 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
1. BE RATIONED; BE DISTRIBUTED: For a fixed amount of goods or food to be allocated to each recipient.
-
물자가 배급되다.
Material is rationed. -
식량이 배급되다.
Food is rationed. -
쌀, 김치 등이 저소득 가정에 고르게 배급되었다.
Rice, kimchi, etc. were distributed evenly to low-income families. -
경제 상황이 좋지 않아 주민에게 배급되는 식량은 대부분 옥수수였다.
Due to poor economic conditions, most of the food distributed to residents was corn. -
♔
대피소의 식량 상황이 심각하다고 들었습니다.
I heard the food situation in the shelter is serious.
♕
네, 식량이 제때 배급되지 않아 난민들은 굶주림에 시달리고 있습니다.
Yes, the refugees are starving because food is not distributed on time.
2. 상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.
2. BE DISTRIBUTED: For a product, film, etc., from a producer to be transferred to a consumer.
-
배급된 상품.
Distributed goods. -
신문이 배급되다.
Newspapers are distributed. -
영화가 배급되다.
Movies are distributed. -
음악이 배급되다.
Music is distributed. -
최근에 방송된 인기 드라마가 국내 드라마로는 최초로 유럽에 배급되었다.
The latest hit drama was the first domestic drama to be distributed to europe. -
할리우드는 많은 영화들이 제작되고 촬영되며 배급되는 영화의 도시이다.
Hollywood is a film city where many films are produced, filmed and distributed. -
♔
김 감독이 이번에 찍은 영화로 돈을 좀 벌었다지?
Director kim made some money with his latest film, right?
♕
응, 운 좋게도 여러 극장에 배급되어서 꽤 수익이 있었대.
Yes, luckily it was distributed to several theaters and it was quite profitable.
🗣️ 발음, 활용: • 배급되다 (
배ː급뙤다) • 배급되다 (배ː급뛔다)
📚 파생어: • 배급(配給): 물건이나 식량 등을 나누어 줌., 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에…
• 문화 차이 (52) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 하루 생활 (11) • 언론 (36) • 한국 생활 (16) • 대중 매체 (47) • 영화 보기 (8) • 정치 (149) • 소개하기(가족 소개) (41) • 대중 문화 (82) • 경제·경영 (273) • 식문화 (104) • 여가 생활 (48) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 연애와 결혼 (28) • 집안일 (41) • 초대와 방문 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)
