🌟 백의종군하다 (白衣從軍 하다)
동사
1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
1. FIGHT AS AN ENLISTED MAN: For a high ranking person to fight in the field as an ordinary soldier without a title.
-
장군이 백의종군하다.
The general is white-clad. -
벼슬 없이 백의종군하다.
To serve in the white army without a government post. -
그는 벼슬 없이 백의종군하였다.
He joined the army without a government post. -
이순신 장군은 백의종군하여 적을 물리쳤다.
Admiral yi sun-sin defeated the enemy in the white army. -
♔
그 장군은 나라를 구하기 위해 벼슬도 마다하고 전쟁터로 뛰어들었대.
The general refused to hold a government post and jumped into the battlefield to save the country.
♕
말 그대로 백의종군하셨구나.
You've literally been a white slave.
2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
2. WORK IN A COMMON RANK: To jump into and perform a task without holding a certain title.
-
백의종군하는 각오.
The determination of the white army. -
백의종군하는 열정.
Passion to march in white. -
백의종군하는 의지.
The will of the white army. -
김 교장은 평교사로 돌아가 아이들을 위해 백의종군했다.
Principal kim went back to his flatteacher and served his children in white. -
그는 새 정부에서 어떤 지위도 맡지 않고 평당원으로 백의종군하겠다고 선언했다.
He declared that he would serve as a rank-and-file member without taking any position in the new government. -
♔
김 의원님께서는 이번 선거에 불출마하신다고 들었습니다.
I hear you're not running in this election.
♕
네, 백의종군하여 당의 개혁에 힘쓸 생각입니다.
Yeah, i'm going to work on the party's reform as a white-collar worker.
🗣️ 발음, 활용: • 백의종군하다 (
배긔종군하다) • 백의종군하다 (배기종군하다)
• 집 구하기 (159) • 식문화 (104) • 건축 (43) • 한국의 문학 (23) • 사회 제도 (78) • 취미 (103) • 전화하기 (15) • 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(자기소개) (52) • 학교생활 (208) • 인사하기 (17) • 외양 (97) • 성격 표현하기 (110) • 실수담 말하기 (19) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 지리 정보 (138) • 가족 행사 (57) • 복장 표현하기 (121) • 연애와 결혼 (28) • 사회 문제 (226) • 건강 (155) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 대중 매체 (47) • 음식 설명하기 (78) • 시간 표현하기 (82) • 교육 (151)
