🌟 번듯하다
형용사
1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
1. WELL-BALANCED: A large object being straight without being tilted or bent.
-
번듯하게 놓다.
Put it straight. -
번듯하게 보이다.
Appear plainly. -
번듯하게 세우다.
Stand tall. -
번듯하게 자리하다.
Sit up straight. -
번듯하게 크다.
Big as a swagger. -
거실에 큰 텔레비전이 번듯하게 놓여 있다.
There is a big television set in the living room. -
마을 입구에는 커다란 은행나무가 번듯하게 서 있었다.
At the entrance to the village stood a large ginkgo tree.
작은말
반듯하다: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다., 생김새가 훤하고 말끔하다.
2. 생김새가 단정하고 훤하다.
2. GOOD-LOOKING: An appearance being tidy and handsome.
-
번듯한 외모.
A good-looking appearance. -
번듯한 인물.
A decent figure. -
번듯하고 멋지다.
Brilliant and wonderful. -
생김새가 번듯하다.
Looks good. -
얼굴이 번듯하다.
His face is glistening. -
지수는 번듯한 그의 얼굴에 첫눈에 반했다.
Jisoo fell in love at first sight with his glaring face. -
승규는 번듯한 외모 덕에 여학생들에게 인기가 많다.
Seung-gyu is popular with girls because of his good looks. -
♔
아드님이 번듯하게 참 잘 자랐군요.
Your son has grown up so well.
♕
별말씀을요. 좋게 봐 주셔서 감사합니다.
Don't mention it. thanks for all the praise.
작은말
반듯하다: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다., 생김새가 훤하고 말끔하다.
3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
3. DECENT: A situation, position, power, etc., being fair and open.
-
번듯한 가문.
A decent family. -
번듯한 사윗감.
Fluffy son-in-law. -
번듯한 직장.
A decent job. -
번듯한 집안.
A decent family. -
번듯한 학벌.
A proud academic clique. -
할머니는 내가 번듯한 집안의 남자와 결혼하기를 바라셨다.
Grandma wanted me to marry a man from a decent family. -
우리 회사는 학벌만 번듯한 것보다는 실력을 갖춘 인재를 찾는다.
Our company looks for talented people rather than just academic background. -
♔
지수가 이번에 좋은 회사에 취직했다면서요?
I heard jisoo got a good job at a good company this time.
♕
예, 인물도 좋고 직장도 번듯하니 지수는 정말 좋겠어요.
Yes, i'd love to have a good personality and a good job.
🗣️ 발음, 활용: • 번듯하다 (
번드타다) • 번듯한 (번드탄) • 번듯하여 (번드타여) 번듯해 (번드태) • 번듯하니 (번드타니) • 번듯합니다 (번드탐니다)
🗣️ 번듯하다 @ 뜻풀이
- 버젓하다 : 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
🗣️ 번듯하다 @ 용례
- 그는 다부진 체격에 좋은 피부를 지녀 신수가 번듯하다. [신수 (身手)]
- 이목구비가 번듯하다. [이목구비 (耳目口鼻)]
- 외모가 번듯하다. [외모 (外貌)]
-
ㅂㄷㅎㄷ (
부딪히다
)
: 매우 세게 마주 닿게 되다.
☆☆
동사
🌏 BE BUMPED INTO; BE RUN AGAINST: To come to run against something or someone very strongly. -
ㅂㄷㅎㄷ (
반듯하다
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
☆
형용사
🌏 STRAIGHT: Straight, not bent, tilted, or crooked.
• 하루 생활 (11) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 날씨와 계절 (101) • 요리 설명하기 (119) • 공공기관 이용하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언론 (36) • 날짜 표현하기 (59) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 식문화 (104) • 경제·경영 (273) • 교육 (151) • 복장 표현하기 (121) • 감사하기 (8) • 약속하기 (4) • 영화 보기 (8) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 정치 (149) • 물건 사기 (99) • 사회 제도 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인간관계 (255)
