🌟 분출하다 (噴出 하다)

동사

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. SPOUT; GUSH OUT: For liquid or gas to gush out forcefully; to make something be done in such a way.

🗣️ 용례:

분출하는 가스.
Erupting gas.
온천수가 분출하다.
Hot spring water erupts.
기체를 분출하다.
Gush out a gas.
용암을 분출하다.
Spew out lava.
증기를 분출하다.
Explosion of steam.
스컹크는 적을 만나면 악취가 나는 액체를 분출한다.
Skunks spew out stinking liquid when they meet their enemies.
우리 마을은 공장에서 분출하는 매연으로 인해 대기 오염이 심각하다.
Our town has serious air pollution due to the smoke coming out of the factory.
화산이 곧 폭발하려는 듯이 가스와 수증기를 끊임없이 분출하고 있다.
The volcano is constantly erupting gas and water vapor as if it were about to explode.

분출하다: spout; gush out,ふんしゅつする【噴出する】,jaillir, faire jaillir, émettre, surgir, faire surgir,salir, arrojar, manar, fluir,يتدفّق,оргилох, олгойдох, оргилуулах,phun trào, trào ra, phun ra, phọt ra,พุ่ง, ไหลทะลัก, ปะทุ, ทำให้พุ่งออกมา, ทำให้ไหลออกมา,menyembur, memancar, menyemprot, menyemburkan, memancarkan, menyemprotkan,выбрасывать(ся); извергать(ся),喷出，喷涌,

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. BURST OUT: For a deep-rooted emotion to gush out; to release one's emotion that way.

🗣️ 용례:

분출하는 슬픔.
The outpouring of grief.
화가 분출하다.
Anger erupts.
감정이 분출하다.
Emotions erupt.
욕구를 분출하다.
Vent one's desires.
욕망을 분출하다.
Vent one's desires.
한을 분출하다.
Vent one's resentment.
개개인이 이기심을 분출하면 양보는 사라지고 세상은 삭막해지기 마련이다.
When individuals vent their selfishness, concessions disappear and the world becomes desolate.
지수는 그동안 참고 있던 슬픔이 한꺼번에 분출하면서 눈물을 참을 수가 없었다.
Jisoo couldn't hold back her tears as the grief she had been holding back erupted at once.
♔ 우리 부장님이 시도 때도 없이 화를 분출하는 통에 너무 괴로워.
It's so painful for my manager to vent his anger all the time.
♕ 상사한테 같이 화를 낼 수도 없는 노릇이고, 정말 괴롭겠다.
You can't be angry with your boss, and it must be really painful.

🗣️ 발음, 활용: • 분출하다 (분ː출하다)
📚 파생어: • 분출(噴出): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

🗣️ 분출하다 (噴出 하다) @ 용례

마그마를 분출하다. [마그마 (magma)]

🌷 ㅂㅊㅎㄷ: 초성 분출하다

ㅂㅊㅎㄷ ( 비참하다 ) : 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다. ☆ 형용사
🌏 MISERABLE; WRETCHED: Unbearably sad and dreadful.

💕시작 분출하다 🌾끝

시작 분

분 끝

시작 출

출 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 법 (42) • 역사 (92) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52) • 식문화 (104) • 건축 (43) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 영화 보기 (8) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 성격 표현하기 (110) • 환경 문제 (81) • 감사하기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 취미 (103) • 공연과 감상 (52) • 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직업과 진로 (130) • 여행 (98) • 학교생활 (208) • 인간관계 (255)