🌟 순화되다 (純化 되다)
동사
1. 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
1. BE PURIFIED: To become pure, free from impurities.
-
감정이 순화되다.
Feelings are smoothed out. -
마음이 순화되다.
The mind calms down. -
정서가 순화되다.
Sentiment purifies. -
정신이 순화되다.
The mind is purged. -
환경이 순화되다.
The environment is purged. -
인간의 악한 본성이 선으로 순화되기 위해서는 종교가 필요하다.
Religion is necessary for human evil nature to be purged into good. -
세파에 찌든 내 마음은 아이의 천진난만한 미소에 잠시 순화되었다.
My heart was briefly purged by the child's innocent smile. -
♔
잔잔한 음악을 들으니 기분이 좋아진다.
It makes me feel good to listen to calm music.
♕
응, 걱정으로 가득했던 머릿속이 순화되는 것 같아.
Yeah, it's like my worries are purifying my mind.
2. 복잡한 것이 단순해지다.
2. BE SIMPLIFIED: For a complicated thing to become simple.
-
과정이 순화되다.
The process is smoothed out. -
단계가 순화되다.
The stage is smoothed out. -
절차가 순화되다.
The procedure is smoothed out. -
이 문제는 외부 상황과 너무나 복잡하게 얽혀 있기 때문에 순화될 필요가 있다.
This problem needs to be purified because it is so complicated with external circumstances. -
복잡한 문제를 논리 정연하게 풀어 나가기 위해서 어느 정도는 순화되어야 한다.
In order to solve complex problems logically, they need to be purified to some extent. -
기술의 발전으로 노동 과정이 순화되면서 미숙련 노동자도 일에 금방 적응할 수 있게 되었다.
The development of technology has smoothed the labor process, allowing unskilled workers to adapt quickly to their work. -
♔
나는 색이 너무 화려한 그림은 싫어.
I don't like paintings with too many colors.
♕
응, 나도 색깔이 순화된 그림이 좋아.
Yeah, i like paintings that are purged in color, too.
🗣️ 발음, 활용: • 순화되다 (
순화되다) • 순화되다 (순화뒈다)
📚 파생어: • 순화(純化): 불순한 것을 없애고 순수하게 함., 복잡한 것을 단순하게 함.
• 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 음식 주문하기 (132) • 직장 생활 (197) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 사과하기 (7) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 학교생활 (208) • 종교 (43) • 가족 행사 (57) • 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 스포츠 (88) • 심리 (365) • 지리 정보 (138) • 취미 (103) • 기후 (53) • 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160)
