🌟 숫제

부사  

1. 처음부터 차라리.

1. RATHER THAN; PREFERABLY: From the beginning.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그렇게 성의 없게 할 바엔 숫제 그만둬라.
    If you wish to be so unfaithful, give up the number one.
  • Google translate 와서 사람 속만 뒤집을 거면 숫제 오지도 마.
    If you're gonna come and flip people around, don't even come.
  • Google translate 그런 창피를 당해야 한다면 숫제 발표를 하지 않겠어.
    If i had to be humiliated like that, i wouldn't make an announcement.
  • Google translate 포도나무에 자꾸 벌레가 슬어서 다른 나무에 퍼져.
    The vine keeps getting worms and spreading to other trees.
    Google translate 그런 나무는 숫제 없는 편이 낫겠다.
    Such a tree would be better off without a male.

숫제: rather than; preferably,いっそ。いっそのこと【いっその事】,plutôt, (adv.) j'aurais préféré,mejor, preferible, preferente, ventajoso,مفضّلا ذلك على، على الأصحّ,бүрмөсөн, нэгмөсөн,thà rằng,ไม่เลย...ดีกว่า, ไม่เสียจะดีกว่า,dari awal lebih baik,лучше (бы),索性,

2. 아예 전적으로.

2. COMPLETELY: Entirely.

🗣️ 용례:
  • Google translate 부탁을 하던 남자는 울상이 되어 숫제 애원을 하기 시작했다.
    The man who was asking for a favor began to cry out and beg for the king.
  • Google translate 그 여자의 태도는 차갑다 못해 숫제 무섭게 느껴지기까지 했다.
    Her attitude was so cold that it even made me feel scared.
  • Google translate 선생님이 숙제라도 내 주지 않으면 아이들은 숫제 공부를 하지 않았다.
    The children did not study unless the teacher gave them homework.

🗣️ 발음, 활용: 숫제 (숟쩨)

시작

시작


주거 생활 (48) 대중 매체 (47) 요일 표현하기 (13) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 성격 표현하기 (110) 날짜 표현하기 (59) 환경 문제 (81) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 경제·경영 (273) 종교 (43) 영화 보기 (8) 병원 이용하기 (10) 취미 (103) 사회 문제 (226) 문화 비교하기 (47) 하루 생활 (11) 인사하기 (17) 시간 표현하기 (82) 식문화 (104) 교육 (151) 언어 (160) 가족 행사 (57) 요리 설명하기 (119) 공연과 감상 (52) 심리 (365) 소개하기(자기소개) (52) 공공기관 이용하기 (59) 실수담 말하기 (19) 보건과 의료 (204) 외양 (97)