🌟 -거든요
1. (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.
1. -GEODEUNNYO: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's reasoning or the basis for the preceding content.
-
오늘은 지각하면 안 돼요. 오늘 수업에서 제가 발표를 하거든요.
You can't be late today. i'm giving a presentation in class today. -
삼촌은 언제 오실 수 있는지 잘 모르겠어요. 연락이 아직 안 왔거든요.
I'm not sure when my uncle can come. i haven't heard from you yet. -
주말에는 좀 일찍 출발해야 돼요. 길이 많이 막혀서 평소보다 시간이 더 걸리거든요.
We have to leave a little early on the weekend. it takes longer than usual because of the traffic jam. -
♔
배고플 텐데 왜 밥을 많이 남겼어?
You must be hungry. why did you leave a lot of rice?
♕
사실은 조금 전에 간식으로 빵을 먹었거든요.
Actually, i just had bread for a snack.
2. (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.
2. -GEODEUNNYO: (informal addressee-raising) An expression used to express the premise of the following content, indicating that the story continues later.
-
감기약을 먹었거든요. 그런데도 나아지지를 않네요.
I took cold medicine. but it's not getting any better. -
제가 자료를 좀 찾아 봤거든요. 그런데 찾기가 쉽지 않더라고요.
I've been looking for some data. but it wasn't easy to find. -
요즘에는 방학 때 어학연수를 가는 애들이 많거든요. 그런데 그게 얼마나 도움이 될지 잘 모르겠네요.
These days, there are a lot of kids who go on language training during vacation. but i'm not sure how helpful that would be. -
♔
제가 지금 돈이 얼마 없거든요. 회비를 다음에 드려도 될까요?
I don't have much money right now. can i pay you the membership fee next time?
♕
네. 그럼 다음 주 모임에 오실 때 주세요.
Yeah. then give it to me when you come to the meeting next week.
📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㄱㄷㅇ (
그동안
)
: 앞에서 이미 이야기한 만큼의 기간. 또는 다시 만나거나 연락하기까지의 일정한 기간.
☆☆☆
명사
🌏 MEANTIME; MEANWHILE: The previously-mentioned period, or a certain period of time before one sees or contacts someone again. -
ㄱㄷㅇ (
고등어
)
: 등이 푸르고 검은 물결무늬가 있으며 배는 흰, 살이 많은 바닷물고기.
☆☆
명사
🌏 MACKEREL: A saltwater fish with much flesh, with a blue, wave-patterned back and white belly. -
ㄱㄷㅇ (
강더위
)
: 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
명사
🌏 FIERCE HEAT: Intense heat with strong sun and no rain. -
ㄱㄷㅇ (
궁둥이
)
: 앉을 때 바닥에 닿는 엉덩이의 아랫부분.
명사
🌏 BUTTOCKS; BOTTOM: The bottom of the buttocks touching a chair or floor when one sits down. -
ㄱㄷㅇ (
고다음
)
: 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
명사
🌏 NEXT; FOLLOWING: The time, place, turn, etc., that comes after something. -
ㄱㄷㅇ (
검둥이
)
: 피부색이 검은 사람.
명사
🌏 BLACK PERSON: A person whose skin is black. -
ㄱㄷㅇ (
구두약
)
: 구두를 닦는 데 쓰는 약.
명사
🌏 SHOE POLISH: Polish used to shine shoes. -
ㄱㄷㅇ (
곰돌이
)
: (귀엽게 이르는 말로) 곰.
명사
🌏 BEAR; WINNIE-THE-POOH: (endearing) A cuddly bear. -
ㄱㄷㅇ (
구덩이
)
: 땅이 둥그렇고 깊게 파인 곳.
명사
🌏 HOLE: A round, deeply dug space in the ground. -
ㄱㄷㅇ (
고대인
)
: 고대에 살던 사람.
명사
🌏 ANCIENT PEOPLE: People who used to live in ancient times. -
ㄱㄷㅇ (
그다음
)
: 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.
명사
🌏 NEXT; FOLLOWING: The time, place, turn, etc., that comes after something. -
ㄱㄷㅇ (
금덩이
)
: 금으로 된 덩이.
명사
🌏 GOLD NUGGET: A nugget of gold. -
ㄱㄷㅇ (
기도원
)
: 기독교에서 신도들이 모여 기도를 드리는 장소.
명사
🌏 PRAYER HOUSE: A place where believers of Christianity gather to pray.
• 한국 생활 (16) • 주거 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 물건 사기 (99) • 사회 제도 (78) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 초대와 방문 (28) • 정치 (149) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 직장 생활 (197) • 소개하기(자기소개) (52) • 과학과 기술 (91) • 외양 (97) • 실수담 말하기 (19) • 요리 설명하기 (119) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47)
