🌟 운신하다 (運身 하다)

동사

1. 몸을 움직이다.

1. MOVE; STIR: To move one's body.

🗣️ 용례:

운신할 공간.
Space to maneuver.
운신할 기력.
Energy to operate.
운신할 상태.
The state of being transported.
운신하기 어렵다.
Difficult to maneuver.
운신하기 힘들다.
Hard to get around.
혼자서 운신하다.
Down to oneself.
며칠을 굶었더니 운신하기가 힘들 만큼 기력이 없다.
I've been starving for days and i'm so weak that it's hard to get around.
나는 교통사고로 다리를 다쳐서 당분간 운신하는 데 불편함이 많다.
I hurt my leg in a traffic accident, so i have a lot of inconvenience in driving for the time being.
♔ 요즘도 어머니는 움직이기가 불편하시니?
Is your mother still having trouble moving these days?
♕ 네, 누가 옆에서 부축하지 않으면 혼자서는 운신하기 어려우세요.
Yes, it's hard to drive on your own if you don't help you.

운신하다: move; stir,みうごきする【身動きする】。みじろぎする【身動ぎする】,se remuer, bouger, s'activer, se déplacer,mover el cuerpo,يحرك جسده,хөдлөх,đi lại,ขยับตัว, เคลื่อนตัว, เปลี่ยนอิริยาบถ,menggerakkan tubuh, menggerakkan badan,двигать(ся); передвигать(ся); перемещать(ся); шевелить(ся),活动，动弹,

2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.

2. MOVE ABOUT: To do something or behave freely and comfortably.

🗣️ 용례:

운신하는 공간.
The space of the movement.
운신하는 폭.
Width of the movement.
운신하는 형편.
The circumstances of one's journey.
운신하기 불편하다.
It's uncomfortable to move around.
자유롭게 운신하다.
To travel freely.
민준이의 아버지는 고위 관료라 정치권에서 운신하는 공간이 크다.
Min-jun's father is a high-ranking official, so there's a lot of room for political circles.
투자금을 많이 확보한 덕분에 우리는 운신할 수 있는 폭이 넓어졌다.
Thanks to having secured a large investment, we have a wider range of operations.
김 부장은 최근 불미스러운 일에 연루되어 운신하기 어려운 처지에 있다.
Kim is in a difficult position to manage recently due to his involvement in unsavory affairs.
♔ 남의 밑에서 일하는 것도 이제 정말 지칩니다.
I'm really tired of working for someone else.
♕ 자기 사업을 하지 않으면 자유롭게 운신하기 힘들죠.
If you don't own your own business, you can't drive freely.

🗣️ 발음, 활용: • 운신하다 (운ː신하다)
📚 파생어: • 운신(運身): 몸을 움직임., 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: 초성 운신하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 TRAINED; EXPERIENCED; SKILLED: Not bad at doing something because one did it several times before.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ 형용사
🌏 SOLEMN; GRAVE; SERIOUS: A ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ 형용사
🌏 AWKWARD; EMBARRASSING; UNEASY: Uncomfortable and not natural because one is facing another person whom one does not know well or has not wanted to see.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ 형용사
🌏 KNOWLEDGEABLE; INTELLIGENT: Having much knowledge from learning.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ 형용사
🌏 LOOSE: Something being incomplete and not dense in structure because it was made haphazardly.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ 형용사
🌏 TINY; UNDERSIZED; DWARFISH: Small in stature.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ 형용사
🌏 SCANTY; INSIGNIFICANT: Small and trifling.

💕시작 운신하다 🌾끝

시작 운

운 끝

시작 신

신 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 전화하기 (15) • 지리 정보 (138) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 역사 (92) • 여가 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교육 (151) • 초대와 방문 (28) • 직장 생활 (197) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 소개하기(자기소개) (52) • 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 한국의 문학 (23) • 보건과 의료 (204) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사 (57) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날씨와 계절 (101) • 약국 이용하기 (6) • 복장 표현하기 (121) • 학교생활 (208) • 취미 (103) • 문화 차이 (52) • 인사하기 (17)