🌟 외탁하다 (外 탁하다)
동사
1. 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
1. RESEMBLE ONE'S MOTHER'S SIDE: To take after the family on maternal side in terms of appearance, character, etc.
-
동생이 외탁하다.
My brother is in a bad mood. -
아들이 외탁하다.
The son is out. -
아이가 외탁하다.
The child is in a trance. -
손자가 외탁하다.
Have a grandchild. -
완전히 외탁하다.
Completely outsourced. -
외할머니께서는 아버지를 닮은 나보다 외탁한 내 여동생을 더 예뻐하셨다.
My maternal grandmother adored my sister, who looked more like my father than me. -
나는 배 속의 아이가 외탁해서 똑똑하고 예쁜 이모들을 닮기를 바랐다.
I hoped that the child in the belly would be outstretched and resemble smart and pretty aunts. -
♔
엄마, 우리 애들이 요즘 말을 얼마나 안 듣는지 몰라요.
Mom, i don't know how much my kids are not listening these days.
♕
애들이 외탁했으면 널 닮아서 차분하고 말도 잘 들을 텐데.
The kids would be calm and obedient, just like you.
🗣️ 발음, 활용: • 외탁하다 (
외ː타카다) • 외탁하다 (웨ː타카다)
📚 파생어: • 외탁(外탁): 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
형용사
🌏 ANXIOUS; REGRETTABLE: One's heart going to someone or something out of regret or sympathy.
• 집 구하기 (159) • 외양 (97) • 인간관계 (255) • 요리 설명하기 (119) • 철학·윤리 (86) • 물건 사기 (99) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103) • 보건과 의료 (204) • 길찾기 (20) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 하루 생활 (11) • 문화 비교하기 (47) • 건축 (43) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 한국의 문학 (23) • 여행 (98) • 언론 (36) • 주말 및 휴가 (47) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8)
