🌟 원적 (原籍)

명사

1. 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.

1. ORIGINAL FAMILY REGISTER: One's original family register before entering another family register due to marriage, adoption, etc.

🗣️ 용례:

원적을 감추다.
Conceal one's original enemy.
원적을 말하다.
State the original enemy.
원적을 숨기다.
Hide the enemy.
원적에 등록되다.
Registered in the original.
원적으로 돌아가다.
Back to the original.
어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다.
After my mother's remarriage i moved from the original to the new family register.
부부는 아들이 자신의 입양 사실을 알게 될까 봐 원적을 숨겼다.
The couple hid their original enemy for fear that their son would find out about their adoption.
♔ 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요?
May i see your family register before marriage?
♕ 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠?
You're talking about the one before you moved to your family register, right?

원적: original family register,げんせき【原籍】,état civil d'origine,registro original de familia,نسب الأسرة الأصلي,угийн бүртгэл,hộ khẩu gốc,ทะเบียนบ้านเดิม,,происхождение,原籍,

2. 호적이 있는 지역.

2. PERMANENT DOMICILE: The place where the family register is registered.

🗣️ 용례:

원적을 감추다.
Conceal one's original enemy.
원적을 말하다.
State the original enemy.
원적을 밝히다.
Identify the original.
원적을 속이다.
Deceive the enemy.
원적을 숨기다.
Hide the enemy.
원적을 찾아가다.
Seek the enemy.
원적에 가다.
Go to the enemy.
요즘은 이사를 많이 다녀서 원적과 사는 곳이 다른 게 일반적이다.
A lot of people move around these days, so it's common to live in different places from the original.
요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다.
Nowadays it has become possible to change the current residence to an original registered residence.
♔ 원적이 강원도이신데 서울말을 잘 쓰시네요?
You're originally from gangwon-do, and you speak seoul dialect well?
♕ 네, 태어나서 바로 서울로 이사를 왔거든요.
Yes, i moved to seoul right after i was born.

유의어
유의어

🗣️ 발음, 활용: • 원적 (원적) • 원적이 (원저기) • 원적도 (원적또) • 원적만 (원정만)

🌷 ㅇㅈ: 초성 원적

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ 명사
🌏 YESTERDAY: The day before the present day.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ 부사
🌏 WHEN; AT WHAT TIME: At some time one does not know.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ 명사
🌏 CHAIR; STOOL: An apparatus made for a person to sit with his/her hip and thighs placed on it.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ 부사
🌏 YET; STILL: An adverb used to indicate that more time is needed to reach a certain state, or that something or a certain state has not ended, but is going on.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ 부사
🌏 YESTERDAY: On the day before today.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ 대명사
🌏 WHEN; WHAT TIME: Some time that one does not know.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 WOMAN: A person who was born a female.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ 명사
🌏 NOWADAYS; THESE DAYS: A period from a while ago to the present.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ 명사
🌏 SAFETY: Having no worry of falling into danger or becoming the victim of an accident, or this state.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ 부사
🌏 VERY; SO; EXTREMELY: To a degree much greater than normal.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ 명사
🌏 WARDROBE: A piece of furniture for storing clothes.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ 명사
🌏 DRIVING; OPERATION: The act of moving and handling a machine or car.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ 명사
🌏 NOW: This moment being spoken of.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ 명사
🌏 HOUSE NEXT DOOR: A house next to one's house.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ 명사
🌏 PREVIOUS TIME; BEFORE: The time preceding the present time.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ 명사
🌏 MORNING: The time from morning to noon.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ 부사
🌏 NOW: At this moment of speaking.

💕시작 원적 🌾끝

시작 원

원 끝

시작 적

적 끝

📚 분류

• 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 기후 (53) • 외양 (97) • 날씨와 계절 (101) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 길찾기 (20) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 음식 설명하기 (78) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 종교 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 주거 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사-명절 (2) • 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 건축 (43) • 공연과 감상 (52) • 하루 생활 (11) • 사과하기 (7) • 음식 주문하기 (132) • 문화 비교하기 (47) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여행 (98)