🌟 잉태하다 (孕胎 하다)

동사

1. 배 속에 아이나 새끼를 가지다.

1. BE PREGNANT; CONCEIVE: To bear a child or young in the womb.

🗣️ 용례:

잉태한 며느리.
A pregnant daughter-in-law.
잉태한 부인.
A pregnant lady.
잉태한 아내.
A pregnant wife.
새끼를 잉태하다.
Embrace a baby.
아이를 잉태하다.
Embrace a child.
키우던 개가 새끼를 잉태해서 주인은 신경을 많이 썼다.
The dog that i was raising gave birth to a baby, so the owner cared a lot.
아내가 아들을 잉태했다는 소식을 듣고 남편은 기뻐 펄쩍 뛰었다.
Husband jumped for joy when he heard that his wife had conceived his son.
♔ 승규 씨는 어머니가 어떤 태몽을 꾸셨대요?
What kind of conception did your mother have?
♕ 어머니 품으로 돼지가 들어오는 꿈을 꾼 뒤 저를 잉태하셨대요.
She conceived me after dreaming of a pig entering her mother's arms.

유의어

잉태하다: be pregnant; conceive,はらむ【孕む】。はいたいする【胚胎する】。にんしんする【妊娠する】。かいたいする【懐胎する】。かいにんする【懐妊する】,tomber enceinte, être enceinte, être en gestation,concebir, embarazarse,يحمل,жирэмслэх, үр тээх,thụ thai,ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์, มีท้อง, มีครรภ์,hamil, mengandung,зачать,怀孕，怀胎,

2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.

2. CONCEIVE; BE CONCEIVED: For a certain phenomenon or fact to be created and develop within something.

🗣️ 용례:

그리움을 잉태하다.
Embrace longing.
비극을 잉태하다.
Embrace tragedy.
사랑을 잉태하다.
Embrace love.
위기를 잉태하다.
Embrace a crisis.
한을 잉태하다.
Embrace han.
대통령은 국민을 사랑하는 마음을 잉태했다.
The president conceived a heart of love for the people.
두 사람의 갈등은 앞으로 일어날 비극을 잉태하고 있었다.
The conflict between the two was concealing the tragedy that was to come.
♔ 신기술 개발이 실패했을 때 낙심했었는데 이렇게 성공을 해서 얼마나 다행인지 몰라요.
I was disappointed when the new technology failed to develop, and i'm so glad i'm so successful.
♕ 지금 생각하니 그때의 일이 새로운 창조력을 잉태하는 원동력이 된 것 같아요.
Now that i think about it, that was the driving force behind the birth of new creativity.

🗣️ 발음, 활용: • 잉태하다 (잉ː태하다 )
📚 파생어: • 잉태(孕胎): 배 속에 아이나 새끼가 생김., 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.

🗣️ 잉태하다 (孕胎 하다) @ 용례

황태자를 잉태하다. [황태자 (皇太子)]
생명을 잉태하다. [생명 (生命)]

🌷 ㅇㅌㅎㄷ: 초성 잉태하다

ㅇㅌㅎㄷ ( 애틋하다 ) : 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다. ☆ 형용사
🌏 ANXIOUS; REGRETTABLE: One's heart going to someone or something out of regret or sympathy.

💕시작 잉태하다 🌾끝

시작 잉

잉 끝

시작 태

태 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 전화하기 (15) • 여가 생활 (48) • 스포츠 (88) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 정치 (149) • 사회 제도 (78) • 취미 (103) • 하루 생활 (11) • 성격 표현하기 (110) • 초대와 방문 (28) • 길찾기 (20) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인간관계 (255)