🌟 전가되다 (傳家 되다)
동사
1. 부모로부터 자식에게 집안 살림이 물려지다.
1. BE BEQUEATHED: For family property to be left by a parent to his/her children.
-
살림이 전가되다.
Housekeeping transferred. -
살림살이가 전가되다.
Housekeeping is transferred. -
세간이 전가되다.
The rent is passed on. -
세간살이가 전가되다.
The rent is passed on. -
재산이 전가되다.
Property is transferred. -
집안의 재산이 자식들에게 전가되었다.
The wealth of the family was passed on to their children. -
갑작스러운 부모님의 죽음으로 전가된 재산을 받게 되었다.
The sudden death of his parents brought him to his estate. -
♔
승규가 갑자기 왜 이렇게 돈이 많아진 거야?
Why is seung-gyu suddenly so rich?
♕
승규 아버지께서 돌아가시면서 전가된 재산이 많다고 해.
Says seung-gyu's father has a lot of wealth transferred to him when he died.
2. 집안 대대로 전해지다.
2. BE PASSED ON: To be passed on from generation to generation in a family.
-
가보가 전가되다.
The heirloom is passed on. -
문서가 전가되다.
Document transferred. -
물건이 전가되다.
The goods are transferred. -
보물이 전가되다.
Treasure transferred. -
후손에게 전가되다.
Be passed on to one's descendants. -
고이 전가되다.
Be passed on to the next generation. -
소중히 전가되다.
Be passed down preciously. -
승규는 집안에 전가되는 고문헌을 고이 간직했다.
Seung-gyu kept the old manuscript handed over to the family. -
이사를 하면서 소중히 전가되던 물건들을 하나씩 정리했다.
Organized one by one the things that had been dearly passed on in the move. -
♔
경매에 부칠 물건은 양반가에서 전가되던 도자기입니다.
The item to be auctioned off is the pottery that was passed on to the noble family.
♕
어떻게 경매로 그 물건이 나오게 되었나요?
How did the item come out at auction?
🗣️ 발음, 활용: • 전가되다 (
전가되다) • 전가되다 (전가뒈다)
📚 파생어: • 전가(傳家): 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌., 집안 대대로 전해 내려옴.
• 전화하기 (15) • 건축 (43) • 실수담 말하기 (19) • 언어 (160) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직업과 진로 (130) • 법 (42) • 성격 표현하기 (110) • 학교생활 (208) • 주말 및 휴가 (47) • 외양 (97) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 개인 정보 교환하기 (46) • 연애와 결혼 (28) • 스포츠 (88) • 주거 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 여가 생활 (48) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 외모 표현하기 (105) • 병원 이용하기 (10) • 과학과 기술 (91) • 집안일 (41) • 감정, 기분 표현하기 (191)
