🌟 전가하다 (傳家 하다)
동사
1. 부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.
1. BEQUEATH: For a parent to leave family property to his/her children.
-
살림을 전가하다.
Transfer one's household. -
살림살이를 전가하다.
Pass on household chores. -
세간을 전가하다.
Pass the world on. -
세간살이를 전가하다.
Pass on the rent. -
재산을 전가하다.
Transfer property. -
노모는 모든 살림살이를 자식에게 전가했다.
The old mother passed on all her household chores to her children. -
믿음직한 아들놈에게 집안일을 전가해 놓고 나니 한결 마음이 놓인다.
I feel much better after passing on the housework to my trusted son. -
♔
은퇴 후 아버님께서 어떻게 지내고 계셔?
How's your father doing after retirement?
♕
아들에게 재산을 전가해 놓고 여행을 다니고 계셔.
He's traveling after transferring his property to his son.
2. 집안 대대로 전해 내려오다.
2. PASS ON: To pass something on from generation to generation in a family.
-
가보를 전가하다.
Pass the heirloom. -
문서를 전가하다.
Pass on a document. -
물건을 전가하다.
Passing things over. -
후손에게 전가하다.
Pass on to one's descendants. -
고이 전가하다.
Pass on smoothly. -
소중히 전가하다.
Pass down preciously. -
이 물건은 후손에게 귀하게 전가하고 싶다.
I would like to pass this object on to my descendants. -
집안이 기울면서 귀하게 간직하던 가보를 더 이상 전가할 수 없게 되었다.
As the house tilted, it was no longer possible to pass on the treasured heirlooms. -
♔
아버님, 이게 무엇인가요?
Father, what is this?
♕
아가, 이건 우리 집안에서 전가해 오던 물건이란다.
Sweetheart, this has been passed on to my family.
🗣️ 발음, 활용: • 전가하다 (
전가하다)
📚 파생어: • 전가(傳家): 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌., 집안 대대로 전해 내려옴.
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
형용사
🌏 WHOLE-HEARTED: Exceedingly sincere in one's attention, love, etc., towards something. -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
형용사
🌏 DELICATE; ELABORATE: Flawless, detailed and superb in skills or technique. -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
형용사
🌏 IMPATIENT: Being impatient and in an extreme hurry.
• 사회 문제 (226) • 집 구하기 (159) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주말 및 휴가 (47) • 실수담 말하기 (19) • 교육 (151) • 성격 표현하기 (110) • 초대와 방문 (28) • 감사하기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 복장 표현하기 (121) • 보건과 의료 (204) • 언어 (160) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사-명절 (2) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 공공기관 이용하기 (59) • 인간관계 (255) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 날짜 표현하기 (59) • 정치 (149) • 사회 제도 (78)
