🌟 주먹다짐하다
동사
1. 주먹으로 때리다.
1. FIST-FIGHT: To hit someone with a fist.
-
둘이 주먹다짐하다.
Two fistfights. -
친구와 주먹다짐하다.
Have a fistfight with a friend. -
서로 주먹다짐하다.
Fight each other. -
승규와 주먹다짐하다가 민준이의 코뼈가 부러졌다.
Min-jun broke his nose while fighting with seung-gyu. -
주먹다짐하고 있는 친구를 본 지수는 경찰에 신고했다.
Seeing a friend fighting a fistfight, ji-su called the police. -
소년은 나에게 주먹다짐하자는 듯 옥상으로 올라오라고 했다.
The boy asked me to come up to the roof as if to make a fist. -
♔
또 동생이랑 주먹다짐하면 혼날 줄 알아!
You'll be in trouble if you fight with your brother again!
♕
잘못했어요.
I'm sorry.
2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
2. THREATEN: To subdue someone by irrationally imposing one's will on him/her.
-
도둑이 은행원에게 총을 겨누며 돈을 내놓으라고 주먹다짐했다.
The thief pointed a gun at the banker and fought for the money. -
깡패는 동네 사람들에게 주먹다짐하면서 밤낮으로 행패를 부렸다.
The thug used violence day and night, punching at the people in the neighborhood. -
♔
손님이 그릇을 집어던지면서 새로 음식을 가져오라고 주먹다짐하고 있어요.
A customer is throwing a bowl and fighting to get a new dish.
♕
그럼 제가 손님께 가 볼게요.
I'll go see you then.
🗣️ 발음, 활용: • 주먹다짐하다 (
주먹따짐하다)
📚 파생어: • 주먹다짐: 주먹으로 때리는 짓., 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
• 날짜 표현하기 (59) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약속하기 (4) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 심리 (365) • 철학·윤리 (86) • 약국 이용하기 (6) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 설명하기 (78) • 여가 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 취미 (103) • 한국 생활 (16) • 물건 사기 (99) • 여행 (98) • 대중 매체 (47) • 식문화 (104) • 공연과 감상 (52) • 사회 제도 (78)
