🌟 -ㄹ랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내는 표현.
1. -LLAMNIDA: (formal, highly addressee-raising) An expression used to notify the listener of what the speaker wants to say.
-
시간이 너무 늦어서 저는 이제 그만 갈랍니다.
It's too late, so i'm leaving now. -
먼저 가시죠. 저희는 여기서 계속 기다릴랍니다.
Go ahead. we'll keep waiting here. -
내일 아침 일찍 나서야 해서 우리는 먼저 잘랍니다.
We have to leave early tomorrow morning, so we'll go to bed first. -
고민하기도 귀찮고 원래 사려던 걸로 살랍니다.
I don't want to worry about it. i live with what i originally wanted. -
오늘 기분도 별로고 술이나 한잔 할랍니다.
I'm not feeling well today and i'm going to have a drink. -
급한 사정이 생겨서 지금 다니는 회사는 이달까지만 일하고 그만둘랍니다.
Something urgent has come up and i'm quitting my current company until this month. -
♔
자네 올해는 연애도 하고 결혼도 해야지?
You're dating and getting married this year, right?
♕
저는 올해 다른 일보다 운동이나 열심히 할랍니다.
I'm going to work out harder this year than any other work.
참고어
-을랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 …
📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 종교 (43) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105) • 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 학교생활 (208) • 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 직장 생활 (197) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(자기소개) (52) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 기후 (53) • 요리 설명하기 (119) • 음식 주문하기 (132) • 교통 이용하기 (124) • 철학·윤리 (86) • 예술 (76) • 집안일 (41) • 건강 (155) • 사과하기 (7) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 언론 (36)
