조신하고 다소곳한 지수는 천생 여자였다.
The modest and modest index was a born woman.
승규는 어릴 때부터 책을 좋아하던 천생 학자였다.
Seung-gyu was a born scholar who loved books since he was a child.
♔
어쩜 네 아들이 이렇게 너희 남편이랑 닮을 수 있니?
How can your son resemble your husband so much?
♕
생긴 거며 하는 짓이며 천생 닮았다니깐.
It's what it looks like, and it looks like heavenly.
2.
이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.
2.INEVITABLY; UNAVOIDABLY:
With no other options like something that is already determined.
🗣️용례:
승규는 차가 고장 나서 천생 대중교통을 이용하기로 했다.
Seung-gyu decided to use natural public transportation because his car broke down.
내가 시골로 갈 수 없어 천생 부모님이 서울로 오실 수밖에 없었다.
I couldn't go to the countryside, forcing my heavenly parents to come to seoul.
♔
김 씨가 왜 저 일을 하는 거야?
Why is mr. kim doing that?
♕
몰라. 안 해도 되는데 하는 거 보니 천생 고생할 팔자인가 봐.
I don't know. you don't have to do it, but i guess you're going to have a hard time.
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
명사
🌏 DESK: A table at which one reads a book, writes, or handles office work.
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
명사
🌏 CHUSEOK: One of traditional Korean holiday; it falls on August 15th by the lunar calendar; on this day, people prepare special foods like songpyeon, half-moon rice cakes, and newly harvested fruits, and hold a memorial service for their ancestors; they also enjoy a variety of folk games and plays such as ssireum, a traditional wrestling, juldarigi, tug-of-war, and ganggangsullae, a traditional circle dance.
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
명사
🌏 ATTENDANCE: An act of going to a class, meeting, etc., and being there.
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
명사
🌏 BEDROOM: A room in one’s home, where one usually sleeps.
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
명사
🌏 TOOTHBRUSH: A brush that is used to clean one's teeth.
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
명사
🌏 CANCELLATION: An act of taking back what had been announced, or revoking what had been promised or planned.
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
명사
🌏 SIZE; MEASUREMENT: The value obtained by measuring the lengths of a piece of clothing, a shoe, or a part of one's body, etc.
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
명사
🌏 TRAFFIC LANE: A part of road of a certain width designated by parallel lines for the passage of vehicles
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
명사
🌏 AGREEMENT; CONSENT: An act of acknowledging another person's opinion, idea, etc., as meritorious and endorsing it.
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
명사
🌏 ATTENDANCE: An act of going to a meeting, gathering, etc., to participate.
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
명사
🌏 ANGEL: A messenger that acts as an intermediary between god and humans by coming down from the heavens and conveying god's message to the humans.
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
명사
🌏 THE BEST: The state of something being the most advanced or best among many, or a task in such a state.
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
명사
🌏 THE LEAST; THE FEWEST; MINIMUM: The state of a number or degree of something being the least or lowest.
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
명사
🌏 LATEST; NEWEST; UP-TO-DATE: Being the newest, or the most advanced.
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
명사
🌏 REDUCTION: An act of making the number, volume, size, etc., smaller.
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
명사
🌏 CHILDBIRTH; DELIVERY; LABOR: To give birth to a child.
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
명사
🌏 SOCIAL STATUS: The social status level one's family belongs to at the time of one's birth.
천생 닮다.
천생 똑같다.
