🌟 -ㄹ세
어미
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어미.
1. -LSE: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain the speaker's thoughts to the listener.
-
자네는 기분이 좋은 모양일세그려.
You must be in a good mood. -
누렇게 익은 벼를 보니 올해도 풍년일세.
The ripe yellow rice makes this year a good harvest. -
유능한 젊은이가 죽다니 매우 안타까운 일일세.
It's a pity that a competent young man is dead. -
♔
누구십니까?
Who is this?
♕
여보게 날세. 문 좀 열어 주게.
Hey, i'm flying. open the door, please. -
♔
술 한잔 더 하지 그래?
Why don't you have another drink?
♕
아닐세. 벌써 취기가 오르는구먼.
No. i'm already getting drunk.
참고어
-을세: (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어…
2. (예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미.
2. -LSE: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when one realizes something anew and admires at it.
-
자네, 칼을 다루는 솜씨가 보통이 아닐세.
You're no good at handling knives. -
자네 아들은 보면 볼수록 괜찮은 사람일세.
Your son is a better man the more i see him. -
아, 오늘이 우리가 볼 수 있는 마지막 날일세.
Oh, today is the last day we can see. -
♔
날도 점점 따뜻해지고 어느새 봄일세.
It's getting warmer, and it's already spring.
♕
그렇군. 매화도 활짝 피었네.
I see. the plum blossoms are in full bloom.
참고어
-을세: (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어…
📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 주거 생활 (48) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 직장 생활 (197) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 성격 표현하기 (110) • 언론 (36) • 인간관계 (255) • 경제·경영 (273) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 예술 (76) • 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 날씨와 계절 (101) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집 구하기 (159) • 심리 (365) • 교육 (151)
