🌟 콩닥콩닥하다
동사
1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. KEEP THUMPING: For a sound to be made as a small pestle or milling club repeatedly pounds grain, or to make such a sound.
-
콩닥콩닥하는 소리.
The rattling sound. -
콩닥콩닥하며 방아를 찧다.
Thump a mill with a thump. -
방아를 콩닥콩닥하다.
Throbbing the mill. -
절구를 콩닥콩닥하다.
Thump a mortar. -
아내는 무슨 요리를 하는지 아까부터 콩닥콩닥하며 절구를 찧고 있다.
My wife's been pounding a mortar with a thud about what she's cooking. -
명절을 앞두고 방앗간에서는 연신 방아를 콩닥콩닥하는 소리가 들려온다.
Ahead of the holiday, the mill hears a throbbing sound of the mill. -
♔
부엌에서 콩닥콩닥하는 소리가 들리는 것 같지 않니?
Don't you think you hear a rattling sound from the kitchen?
♕
엄마가 부엌에서 절구로 마늘을 빻고 계세요.
My mom is grinding garlic in a mortar in the kitchen.
2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
2. KEEP THUMPING: For one’s heart to keep beating strongly when one is shocked.
-
콩닥콩닥하는 가슴.
Throbbing breasts. -
가슴이 콩닥콩닥하며 떨리다.
My heart is pounding. -
심장이 콩닥콩닥하다.
My heart beats fast. -
유민이는 공포 영화를 보는 내내 가슴이 콩닥콩닥하였다.
Yoomin was heartbroken throughout the horror movie. -
지수는 면접을 앞두고 긴장한 나머지 심장이 콩닥콩닥하고 손이 떨렸다.
Jisoo was nervous ahead of the interview, and her heart was pounding and her hands were shaking. -
♔
곧 피아노 연주를 해야 하는데, 가슴이 콩닥콩닥하며 진정이 안 돼.
I have to play the piano soon, but my heart is pounding and i can't calm down.
♕
걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 그동안 얼마나 열심히 연습했는데.
Don't worry. you'll do just fine. you've been practicing so hard.
🗣️ 발음, 활용: • 콩닥콩닥하다 (
콩닥콩다카다)
📚 파생어: • 콩닥콩닥: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양., 마음에 충격…
• 종교 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 집 구하기 (159) • 교통 이용하기 (124) • 심리 (365) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 문화 (82) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사-명절 (2) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 병원 이용하기 (10) • 사회 문제 (226) • 언론 (36) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 여가 생활 (48) • 언어 (160) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52)
