🌟 -더라

어미  

1. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 지금 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. -DEORA: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to convey in the present a fact the speaker realized anew from a personal experience.

🗣️ 용례:
  • Google translate 승규가 못 본 사이에 살이 많이 빠졌더라.
    Seung-gyu's lost a lot of weight while he hadn't seen him.
  • Google translate 할아버지께서 손자를 많이 보고 싶어 하시더라.
    Grandpa wants to see his grandson a lot.
  • Google translate 지수가 동생들을 돌보느라고 고생이 많았겠더라.
    Ji-soo must have had a hard time taking care of her younger siblings.
  • Google translate 내가 밥솥을 사서 써 보니 외국 제품보다는 국산이 좋더라.
    When i bought a rice cooker and used it, i found that the domestic product was better than the foreign product.
  • Google translate 민준이는 노래를 잘 불러서 가수를 해도 되겠더라.
    Min-joon is a good singer, so he could be a singer.
    Google translate 그래? 얼마나 잘하는지 나도 들어 보고 싶네.
    Really? i want to hear how good you are.

-더라: -deora,たよ。ていたよ,,,,,đấy, đó nhé,ทราบมาว่า..., รู้มาว่า..., ...เลยทีเดียว,sebenarnya, ternyata,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄹ: 초성 -더라

시작

시작


건강 (155) 정치 (149) 교통 이용하기 (124) 보건과 의료 (204) 건축 (43) 예술 (76) 영화 보기 (8) 약국 이용하기 (6) 실수담 말하기 (19) 소개하기(자기소개) (52) 외양 (97) 병원 이용하기 (10) 날씨와 계절 (101) 집 구하기 (159) 취미 (103) 성격 표현하기 (110) 사회 제도 (78) 길찾기 (20) 위치 표현하기 (70) 환경 문제 (81) 초대와 방문 (28) 스포츠 (88) 개인 정보 교환하기 (46) 사회 문제 (226) 날짜 표현하기 (59) 약속하기 (4) 감사하기 (8) 교육 (151) (42) 지리 정보 (138)