🌟 -자더니
1. 권유하거나 제안한 내용을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. -JADEONI: An expression used to mention a recommendation or suggestion, adding the following statement.
-
승규는 오늘 영화를 보자더니 전화도 안 받고 연락도 없다.
Seung-gyu said he watched the movie today, but he didn't answer the phone and didn't contact him. -
오늘 놀러 가자더니 아직까지 잠만 자고 있으면 어떡해?
You said you'd go out tonight, but what if you're still asleep? -
밥을 먹자더니 갑자기 웬 자장면을 먹어?
Why are you eating jajangmyeon all of a sudden after you wanted to eat? -
♔
당신, 이제부터 절약하자더니 갑자기 텔레비전은 왜 산 거야?
You said we should save from now on, but why did you suddenly buy a television set?
♕
이건 사치가 아니고 꼭 필요해서 산 거니까 괜찮아.
It's okay because i bought it because it's not luxury and i really needed it.
📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하더니’가 줄어든 말이다.
• 실수담 말하기 (19) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 주거 생활 (48) • 공연과 감상 (52) • 복장 표현하기 (121) • 건강 (155) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 사과하기 (7) • 가족 행사-명절 (2) • 요리 설명하기 (119) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 전화하기 (15) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 문화 비교하기 (47) • 문화 차이 (52) • 감사하기 (8) • 언어 (160) • 음식 주문하기 (132) • 사회 제도 (78) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41)
