🌟 -ㄴ데

어미

1. 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.

1. -NDE: A connective ending used to talk in advance about a situation to follow.

🗣️ 용례:

차가 뜨거운데 금방 식으니까 마실 만할 거야.
The tea's hot and it'll cool off soon, so it'll be worth a drink.
우리 조금 출출한데 간단한 음식이라도 먹을까?
We're a little hungry. shall we eat something simple?
이 옷은 예쁜데 얇아서 날이 따뜻할 때 입어야겠다.
This dress is pretty but thin, so i'll wear it when it's warm.
♔ 여름 방학이 되면 이곳으로 여행을 가는 건 어떨까?
Why don't we take a trip here during the summer vacation?
♕ 여기가 여행지로 좋기는 한데 여름보다는 겨울이 더 아름다워.
This is a good place to travel, but winter is more beautiful than summer.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ데: -nde,（だ）が。（だ）けど,,,ـنْدِيه,,,ก็...นะ ว่าแต่..., ก็...นะ แต่...,tetapi, karena,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

2. -NDE: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response.

🗣️ 용례:

이 작품은 아주 훌륭한데.
This work is excellent.
너희 아버지는 굉장히 멋있으신데.
Your father is very nice.
저 여배우는 화면보다 실물이 훨씬 예쁜데?
That actress is much prettier in person than on the screen.
♔ 저는 제가 맡은 일을 다 해서 이만 가 보겠습니다.
I'm done with my job and i'm going to get going.
♕ 그 일들을 벌써 다 하다니 빠른데.
It's fast to do all those things already.

참고어
참고어
참고어

3. 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.

3. -NDE: A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer.

🗣️ 용례:

신입 사원이 누구인데?
Who's the new employee?
너는 언제 제일 바쁜데?
When are you the busiest?
그 가방은 얼만데?
How much is the bag?
♔ 서울에서 부산까지 얼마나 먼데?
How far is it from seoul to busan?
♕ 자동차로 가면 거의 다섯 시간 정도 걸려.
It takes almost five hours by car.

참고어
참고어

📚 주석: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ데 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 데

데 끝

📚 분류

• 학교생활 (208) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 차이 (52) • 교육 (151) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 예술 (76) • 주거 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 취미 (103) • 집안일 (41) • 약속하기 (4) • 실수담 말하기 (19) • 과학과 기술 (91) • 길찾기 (20) • 대중 문화 (82) • 위치 표현하기 (70) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사-명절 (2) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 정치 (149) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사 (57) • 한국 생활 (16)