🌟 -더래

1. (두루낮춤으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현.

1. -DEORAE: (informal addressee-lowering) An expression used to convey the experience of another person that the speaker had heard of before.

🗣️ 용례:
  • Google translate 지수는 그때의 그 경치를 잊을 수가 없겠더래.
    Jisoo couldn't forget that view.
  • Google translate 최 씨는 자기가 이 일을 책임지지 않으면 안 되겠다는 생각이 들었더래.
    Mr. choi thought he had to take responsibility for this.
  • Google translate 유민이가 방을 정리하려고 들어갔는데 어머니께서 벌써 정리를 해 놓으셨더래.
    Yoomin went in to clean up the room and she already cleaned it up.
  • Google translate 아이가 어디선가 울음소리가 나서 가 보았더니 고양이 한 마리가 있었더래.
    I heard a child crying somewhere, so i went and found a cat.
    Google translate 어머, 얼마나 놀랐을까!
    Oh, what a surprise!

-더래: -deorae,たといった【たと言った】。たといっていた【たと言っていた】。たそうだ。たって,,,,,nghe nói là, nghe bảo là,เขาบอกว่า..., ได้ยินมาว่า..., บอกมาว่า...,katanya, kabarnya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄹ: 초성 -더래

시작

시작


소개하기(자기소개) (52) 약속하기 (4) 건강 (155) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 요일 표현하기 (13) 역사 (92) 음식 설명하기 (78) 위치 표현하기 (70) 감정, 기분 표현하기 (191) 연애와 결혼 (28) 전화하기 (15) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 약국 이용하기 (6) 집안일 (41) 외양 (97) 인사하기 (17) 컴퓨터와 인터넷 (43) 직업과 진로 (130) 외모 표현하기 (105) 공공기관 이용하기 (59) 정치 (149) 학교생활 (208) 철학·윤리 (86) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 가족 행사 (57) 언어 (160) 인간관계 (255) 문화 비교하기 (47) 영화 보기 (8) 한국의 문학 (23)