🌟 호락호락하다
형용사
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
1. EASY TO DEAL WITH; EASY TO PUSH AROUND; DOCILE: A task or person being controllable or pliable enough to be easily managed.
-
호락호락하게 굴다.
Be easy. -
호락호락하게 넘어가다.
Pass smoothly. -
호락호락하게 보다.
Take a easy view. -
호락호락하게 보이다.
Looks easy. -
세상이 호락호락하다.
The world is easy. -
결승전이 되자 양 팀의 실력이 쟁쟁하여 경기가 호락호락하게 끝나지 않았다.
When the finals came, the two teams were so good that the game didn't end smoothly. -
선생님은 매번 숙제를 안 해 오는 학생에게 호락호락하게 넘어가지 않겠다며 으름장을 놓았다.
The teacher threatened the student, saying, "i won't let you pass without doing homework every time.". -
♔
중학교 수업 내용이면 공부 안 하고 가르쳐도 되겠지?
If it's a middle school class, i don't have to study and teach it, right?
♕
중학교 문제라고 호락호락하게 봤다가는 큰코다친다.
If you take it easy because it's a middle school problem, you'll be in big trouble. -
♔
그까짓 다 가는 군대 다녀오면 되지 뭐.
You can go to the army where you're almost there.
♕
그렇게 호락호락하지 않을 거야.
It won't be so easy.
🗣️ 발음, 활용: • 호락호락하다 (
호라코라카다) • 호락호락한 (호라코라칸) • 호락호락하여 (호라코라카여) 호락호락해 (호라코라캐) • 호락호락하니 (호라코라카니) • 호락호락합니다 (호라코라캄니다)
📚 파생어: • 호락호락: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.📚 주석: 주로 '호락호락하게'로 쓴다.
• 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 인사하기 (17) • 교육 (151) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외양 (97) • 물건 사기 (99) • 한국 생활 (16) • 요리 설명하기 (119) • 언론 (36) • 경제·경영 (273) • 영화 보기 (8) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 대중 문화 (82) • 기후 (53) • 취미 (103) • 주말 및 휴가 (47) • 언어 (160) • 여가 생활 (48) • 환경 문제 (81) • 건축 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59)
