🌟 -더라지만
1. 다른 사람의 말을 전달하며 그 내용과는 다른 자기 생각을 덧붙임을 나타내는 표현.
1. -DEORAJIMAN: An expression used to convey the remark of another person, adding the speaker's own opinion which is different from that remark.
-
아무리 겪어야 할 과정이더라지만 그런 과정을 견딜 수 있는 사람이 몇이나 될까요?
No matter how many people you have to go through, how many people can stand it? -
그 사람들은 박 선생이 최고더라지만 난 그렇게 생각하지 않았어.
They think mr. park is the best, but i didn't think so. -
그 아이들이 다른 아이들보다 어른스럽더라지만 그래도 애들은 애들이지.
They're more mature than the others, but they're still kids. -
이곳에 다른 지점이 생길 예정이더라지만 언제 계획이 변경될지 몰라.
There's going to be another branch here, but we don't know when the plan will change. -
♔
영수는 그 식당 음식이 맛있더라지만 난 별로더라.
Youngsoo liked the food at the restaurant, but i didn't like it.
♕
난 맛있던데. 사람마다 입맛이 다르니까.
I liked it. everyone has different tastes.
📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하지만’이 줄어든 말이다.
• 스포츠 (88) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 대중 매체 (47) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 지리 정보 (138) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 정치 (149) • 역사 (92) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 여행 (98) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 인간관계 (255) • 직업과 진로 (130) • 물건 사기 (99) • 개인 정보 교환하기 (46)
