🌟 -았더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. -ATDEONI: An expression used to indicate that there is a new incident or situation, different from a past one.

🗣️ 용례:

집에 왔더니 소포가 하나 와 있었다.
When i got home, there was a package.
깜빡 졸다 일어났더니 벌써 저녁이었다.
I just woke up dozing off and it was already evening.
수해 현장에 직접 가 보았더니 정말 처참했다.
I went to the scene of the flood myself and it was terrible.
감기인 줄 알았더니 폐렴이라고 해서 지수는 깜짝 놀랐다.
I thought it was a cold, but it was pneumonia, so i was surprised.
♔ 갑자기 왜 우산을 찾아?
Why are you suddenly looking for an umbrella?
♕ 날씨가 좋은 줄 알았더니 아니더라고. 구름이 많아.
I thought the weather was nice, but it wasn't. there's a lot of clouds.
♔ 백화점에는 왜 다시 가려고?
Why go back to the department store?
♕ 옷 치수가 맞는 줄 알았더니 작아서 교환해야 해.
I thought the size of the dress was right, but it's small, so i need to exchange it.

참고어
참고어

-았더니: -atdeoni,たら。たところ,,,ـادّوني,,mà,พอ...จึง..., พอได้...จึง...,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. -ATDEONI: An expression used to indicate that a past incident or situation becomes the cause or reason for the following statement.

🗣️ 용례:

이 세제를 넣고 흰 옷을 삶았더니 누렇게 변해 버렸다.
When i put this detergent in and boiled the white clothes, they turned yellow.
집에 그네를 매달았더니 아이가 무척 좋아했다.
I put a swing on my house and the child loved it.
가장 저렴한 걸로 샀더니 품질이 영 마음에 들지 않는다.
I bought the cheapest one, and i don't really like the quality.
♔ 너 머리카락을 노란색으로 염색한 거야?
Did you dye your hair yellow?
♕ 아니. 원래 붉은색이었는데 머리를 감았더니 색깔이 확 변해 버렸지 뭐야.
No. it was originally red, but after washing my hair, the color suddenly changed.

참고어
참고어

📚 주석: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: 초성 -았더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ 명사
🌏 YOUR SON; ONE'S ESTEEMED SON: (polite form) The son of someone.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. 명사
🌏 UPTOWN: The upper part of a town.

💕시작 았더니 🌾끝

시작 았

았 끝

시작 더

더 끝

시작 니

니 끝

📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 스포츠 (88) • 약속하기 (4) • 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 성격 표현하기 (110) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 병원 이용하기 (10) • 문화 차이 (52) • 전화하기 (15) • 여가 생활 (48) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(자기소개) (52) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 감사하기 (8) • 집안일 (41) • 심리 (365) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191)