🌟 -였더라면

1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

1. -YEOTDEORAMYEON: An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past.

🗣️ 용례:

내가 공부를 제대로 했더라면 훌륭한 학자가 되었을 것이다.
If i had studied properly, i would have been a great scholar.
내가 그때 내 꿈을 포기하였더라면 나는 지금 무엇을 하고 있을까?
If i had given up my dream then, what would i be doing now?
지수가 민준이에게 좀 더 친절하게 말을 했더라면 싸우지는 않았을 것이다.
Had ji-su spoken more kindly to min-jun, he would not have fought.
♔ 도와주셔서 고맙습니다. 저 혼자 했더라면 하루 종일 해도 다 못 했을 거예요.
Thank you for your help. if i had done it alone, i wouldn't have done it all day.
♕ 혼자서 하기 힘든 일이 있으면 언제든지 말해요.
If there's anything hard to do by yourself, let me.

참고어
참고어

-였더라면: -yeotdeoramyeon,なら。たら。ていたら,,,,,nếu như, giả sử,ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...,kalau, jika, seandainya,,(无对应词汇),

2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.

2. -YEOTDEORAMYEON: An expression used to indicate one's remorse or regret about an incident that already happened.

🗣️ 용례:

그때 노력을 했더라면 좋았을걸.
I wish i'd tried.
조금만 조심했더라면 하는 아쉬움이 든다.
I wish i had been a little careful.
준비를 철저히 하였더라면 이런 실수가 없었을 텐데.
If i had prepared thoroughly, i wouldn't have made this mistake.
♔ 어떡해. 영화가 벌써 매진이래.
Oh no. the movie is already sold out.
♕ 미리 예매했더라면 이런 일이 없었을 텐데 아쉽네.
I'm afraid this wouldn't have happened if i had booked in advance.

참고어
참고어

📚 주석: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 였더라면 🌾끝

시작 였

였 끝

시작 더

더 끝

시작 라

라 끝

시작 면

면 끝

📚 분류

• 보건과 의료 (204) • 스포츠 (88) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 취미 (103) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외양 (97) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공연과 감상 (52) • 한국의 문학 (23) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사회 문제 (226) • 주거 생활 (48) • 약국 이용하기 (6) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130) • 하루 생활 (11) • 기후 (53) • 경제·경영 (273) • 여행 (98)