🌟 호구 (虎口)

명사

1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.

1. DANGER; CRISIS: An extremely dangerous and risky state or situation, literally meaning the mouth of a tiger.

🗣️ 용례:

호구를 벗어나다.
Get out of the gutter.
호구를 빠져나오다.
Get out of the gutter.
호구에 들어가다.
Enter the estuary.
호구에 처하다.
Be placed in a tight corner.
호구에서 풀려나다.
Be released from the estuary.
시민들은 불이 난 건물에 갇혀 있다가 소방대원들의 구조로 겨우 호구를 벗어났다.
The citizens were trapped in a building on fire and managed to escape from the estuary under the rescue of the firemen.
주자는 일루와 이루 사이에서 이러지도 저러지도 못한 채 아웃을 당할 호구에 처했다.
The runner was in a tight spot between first base and second base, not doing this or that.

호구: danger; crisis,ここう【虎口】,grand danger, risque critique,peligro, crisis,فم النمر,аюултай байдал,miệng hổ, miệng cọp, mối nguy,ปากเสือ, สภาพที่อันตรายมาก, ที่อันตรายมาก,mulut harimau,опасный момент; опасная обстановка,虎口,

2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.

2. DUPE: (figurative) A person who is easily taken advantage of because he/she is naïve and stupid.

🗣️ 용례:

호구를 잡다.
Catch the gutter.
호구로 보다.
Regard as a pushover.
호구로 삼다.
Ho-gu.
호구로 생각하다.
Think of as a pushover.
호구로 여기다.
Regard as a pushover.
이 과장은 자신을 잘 따르는 정 대리를 호구로 여겨 부려 먹곤 한다.
Manager lee often treats mr. jung, who is good at following him, as a pushover.
민준이는 힘이 없고 약한 아이들을 호구로 삼아 돈을 빼앗고 괴롭혔다.
Min-jun took money and tormented weak children by using them as a hoard.
♔ 나는 움직이기 귀찮으니까 커피랑 간식 좀 사 와.
I'm too lazy to move, so go get some coffee and some snacks.
♕ 좀 잘해 줬더니 네가 사람을 호구로 아는구나.
I've been nice to you, and you think you're a pushover.

참고어

🗣️ 발음, 활용: • 호구 (호ː구)
📚 파생어: • 호구하다: 겨우 끼니를 이어 가다. 입에 풀칠을 한다는 뜻에서 나온 말이다.

🌷 ㅎㄱ: 초성 호구

ㅎㄱ ( 한강 ) : 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다. ☆☆☆ 명사
🌏 HANGANG RIVER: The river that starts from the Taebaeksanmaek Mountains and flows through Korea's central region and into the Yellow Sea, whose two tributaries, the Namhangang River and Bukhangang River, meet in Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, and which has the largest water volume among the rivers in South Korea.
ㅎㄱ ( 한국 ) : 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다. ☆☆☆ 명사
🌏 KOREA: A country located in East Asia; it consists of the Korean Peninsula and affiliated islands; divided into South Korea and North Korea since the 1953 ceasefire agreement, it is called either the Republic of Korea or South Korea; the official language is Korean and the capital is Seoul.
ㅎㄱ ( 휴가 ) : 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간. ☆☆☆ 명사
🌏 LEAVE; BREAK; VACATION: A state in which a person belonging to an organization such as a company or an army leaves his/her workplace and takes a rest for a limited period of time; or such a period.
ㅎㄱ ( 항공 ) : 비행기로 공중을 날아다님. ☆☆☆ 명사
🌏 AVIATION; AIR: The act of flying in the air on a plane.
ㅎㄱ ( 현금 ) : 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐. ☆☆☆ 명사
🌏 CASH: The currency excluding bills, checks, and bonds, issued by a government or a central bank responsible for financial and monetary policies of the nation.
ㅎㄱ ( 학교 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ 명사
🌏 SCHOOL: An institution where teachers teach students in accordance with a certain purpose, curriculum, or policy, etc.
ㅎㄱ ( 학기 ) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간. ☆☆☆ 명사
🌏 SEMESTER; TERM: One of the divisions of an academic year.
ㅎㄱ ( 한글 ) : 한국 문자의 이름. ☆☆☆ 명사
🌏 HANGEUL: The name for the Korean alphabet.
ㅎㄱ ( 화가 ) : 그림을 전문적으로 그리는 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 PAINTER; ARTIST: A person who paints or draws a picture professionally.
ㅎㄱ ( 호감 ) : 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정. ☆☆ 명사
🌏 GOOD FEELING; FAVORABLE IMPRESSION; FEELING FAVORABLY: A good feeling toward a certain object.
ㅎㄱ ( 한결 ) : 전보다 훨씬 더. ☆☆ 부사
🌏 BETTER; MORE: Much better than before.
ㅎㄱ ( 환경 ) : 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건. ☆☆ 명사
🌏 ENVIRONMENT: The state of nature affecting the life of living creatures.
ㅎㄱ ( 현관 ) : 건물의 출입문이 있는 문간. ☆☆ 명사
🌏 ENTRANCE; PORCH: The entrance where there is a door to a building.
ㅎㄱ ( 효과 ) : 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과. ☆☆ 명사
🌏 EFFECT; EFFICACY: A good result achieved from doing something.
ㅎㄱ ( 한계 ) : 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계. ☆☆ 명사
🌏 LIMIT; BOUNDARY: The range or boundary within which something really happens or affects something else.
ㅎㄱ ( 학과 ) : 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과. ☆☆ 명사
🌏 MAJOR; DEPARTMENT: A division of a field of study for teaching or research in a college, etc.
ㅎㄱ ( 하긴 ) : 사실 말하자면. ☆☆ 부사
🌏 IN FACT; IN TRUTH; INDEED; ACTUALLY: To tell the truth.
ㅎㄱ ( 해결 ) : 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄. ☆☆ 명사
🌏 SOLUTION; SETTLEMENT: An act of handling and finishing a case, problem, or task, etc., successfully.
ㅎㄱ ( 합격 ) : 시험, 검사, 심사 등을 통과함. ☆☆ 명사
🌏 PASS; SUCCESS: The act of passing a test, inspection, screening, etc.
ㅎㄱ ( 향기 ) : 좋은 냄새. ☆☆ 명사
🌏 SCENT; FRAGRANCE: Good smell.
ㅎㄱ ( 허가 ) : 행동이나 일을 할 수 있게 허락함. ☆☆ 명사
🌏 PERMISSION; APPROVAL: The act of allowing someone to perform a certain act or task.
ㅎㄱ ( 활기 ) : 활발한 기운. ☆☆ 명사
🌏 VITALITY; ENERGY; LIFE: A lively spirit.
ㅎㄱ ( 합계 ) : 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값. ☆☆ 명사
🌏 TOTAL; SUM TOTAL: The act of adding numbers, or the added value.

💕시작 호구 🌾끝

시작 호

호 끝

시작 구

구 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 심리 (365) • 지리 정보 (138) • 문화 차이 (52) • 스포츠 (88) • 요리 설명하기 (119) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 집 구하기 (159) • 정치 (149) • 날짜 표현하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 집안일 (41) • 언어 (160) • 전화하기 (15) • 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약속하기 (4) • 교육 (151)