🌟 -여서야

어미

1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.

1. -YEOSEOYA: An expression used to stress time by indicating that it was only at a certain time that the following situation or incident occurred.

🗣️ 용례:

그들은 여관에 도착하여서야 조금이나마 쉴 수 있었다.
Only when they arrived at the inn could they rest a little.
남자는 밤이 이슥하여서야 그를 찾아왔다.
The man didn't come to see him until late at night.
우리는 해가 지고 어둑어둑해서야 모든 일정이 끝났다.
We didn't finish all the schedules until the sun went down and dark.
♔ 지수야, 너 어제 늦게 들어갔는데 부모님께 혼나지 않았어?
Jisoo, didn't your parents scold you for coming home late yesterday?
♕ 응. 부모님이 정한 통금 시간에 임박해서야 겨우 집에 들어가서 하마터면 혼나는 줄 알았어.
Yeah. i thought i was going to be scolded when i finally got home before the curfew set by my parents.

참고어
참고어

-여서야: -yeoseoya,てようやく。てはじめて【て初めて】,,,ـيوسويا,,phải ... thì mới,ต้อง...จึงจะ...,baru setelah,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.

2. -YEOSEOYA: A connective ending used to indicate that the preceding statement is the cause, reason, or premise.

🗣️ 용례:

이걸 이해를 못하여서야 다음 내용을 설명할 수가 없는데.
I can't explain the following only because i don't understand this.
나는 편지를 통하여서야 친구의 진심을 알 수 있었다.
I could only know my friend's true feelings through the letter.
이렇게 공부해서야 네가 하고 싶은 일을 할 수 있겠니?
Only by studying like this can you do what you want to do?
♔ 지난 번처럼 또 망칠까봐 다시 시작할 엄두가 안 나요.
I can't even think of starting again because i'm afraid i'll ruin it again like last time.
♕ 실패한 과거에만 집착해서야 아무 일도 못하지요.
You can't do anything if you're obsessed with the failed past.

참고어
참고어

3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.

3. -YEOSEOYA: An expression used to indicate that the speaker thinks the preceding statement is wrong.

🗣️ 용례:

젊은 사람들이 벌써부터 꿈을 잃고 돈벌이에만 열중해서야 되겠어요?
Should young people lose their dreams already and focus on making money?
다른 사람 이야기를 함부로 하여서야 되겠습니까.
Should we just talk about other people?
모든 일을 그렇게 장난하듯이 하여서야 되겠어요?
Do you have to do everything like that?
♔ 정 씨는 사람들이랑 잘 어울리지 못하는 것 같아요.
Jung doesn't seem to get along well with people.
♕ 그렇게 성질이 고약해서야 되겠어?
Do you have to be so nasty?

참고어
참고어

📚 주석: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅅㅇ: 초성 -여서야

ㅇㅅㅇ ( 원숭이 ) : 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물. ☆☆ 명사
🌏 MONKEY: A human-looking animal with a long tail and bare face and buttocks that is good at climbing trees.
ㅇㅅㅇ ( 아쉬움 ) : 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음. ☆☆ 명사
🌏 FRUSTRATION; REGRET: Sad and regretful feelings from not meeting one's expectation.
ㅇㅅㅇ ( 아시아 ) : 지구의 동북쪽에 있는 육대주의 하나. 일본에서 터키에 걸치는 지역으로 한국, 중국, 인도 등의 나라가 위치한다. ☆☆ 명사
🌏 ASIA: One of the six continents in the northeastern part of the earth; it is stretched from Japan to Turkey; it is the home of the countries such as Korea, China, India, etc.
ㅇㅅㅇ ( 의성어 ) : 사람이나 동물, 사물 등의 소리를 흉내 낸 말. ☆ 명사
🌏 ONOMATOPOEIC WORD; ONOMATOPOEIA: A word that imitates the sound made by a person, animal, object, etc.
ㅇㅅㅇ ( 운수업 ) : 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업. ☆ 명사
🌏 TRANSPORTATION BUSINESS: A business that carries people or things on a large scale.

💕시작 여서야 🌾끝

시작 여

여 끝

시작 서

서 끝

시작 야

야 끝

📚 분류

• 복장 표현하기 (121) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 사과하기 (7) • 건축 (43) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 종교 (43) • 식문화 (104) • 주거 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226) • 과학과 기술 (91) • 외양 (97) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)