🌟 -으려니까

1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

1. -EURYEONIKKA: An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.

🗣️ 용례:

밥을 먹으려니까 갑자기 배가 아프기 시작했다.
My stomach suddenly began to ache when i was about to eat.
택시를 잡으려니까 빈 택시가 없네요.
There's no empty taxi to catch a taxi.
의자에 앉으려니까 의자에 껌이 붙어 있어서 못 앉겠어요.
I can't sit down because there's gum stuck to the chair.
♔ 반장을 맡으려니까 마음이 무거워.
I feel heavy trying to be class president.
♕ 승규 너는 잘할 수 있을 거야. 힘내.
Seung-gyu, you'll do well. cheer up.

참고어

-으려니까: -euryeonikka,しようとしたら。しようとすると,,,ـوريونيقا,,định... nên..., định ... mà...,พอจะ...ก็..., พอคิดจะ...ก็...,karena mau, ketika mau, walaupun mau,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

2. -EURYEONIKKA: An expression used to indicate an imminent movement, which is the background or condition for the following situation.

🗣️ 용례:

추워서 소름이 돋으려니까 창문 좀 닫아 주세요.
It's cold and i'm getting goosebumps, so please close the window.
국이 끓으려니까 빨리 불을 낮추세요.
Turn the heat down quickly as the soup is about to boil.
♔ 화분에 새싹이 돋으려니까 물을 충분히 주세요.
Give the pot enough water to sprout.
♕ 와, 곧 싹이 돋고 꽃도 피겠네요.
Wow, soon the buds will sprout and the flowers will bloom.

참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕시작 으려니까 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 려

려 끝

시작 니

니 끝

시작 까

까 끝

📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날씨와 계절 (101) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 물건 사기 (99) • 소개하기(자기소개) (52) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 날짜 표현하기 (59) • 건강 (155) • 외양 (97) • 영화 보기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 복장 표현하기 (121) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 직업과 진로 (130) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 하루 생활 (11) • 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 약속하기 (4) • 취미 (103) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16)