🌟 -으려면야

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.

1. -EURYEOMYEONYA: An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.

🗣️ 용례:

누명을 벗으려면야 믿을 만한 증거를 가져오셔야지요.
To clear yourself of the charge, you must bring reliable evidence.
좋은 음식을 먹으려면야 좋은 재료부터 준비해야지요.
To eat good food, you have to prepare good ingredients first.
일을 맡길 사람을 찾으려면야 주위 사람부터 잘 살펴보는 것이 먼저입니다.
If you want to find someone to take care of your work, you have to look at the people around you first.
♔ 좋은 친구를 얻으려면야 자신이 먼저 좋은 친구가 되어야 해요.
To have a good friend, you have to be a good friend first.
♕ 맞아요. 친구가 어려울 때 먼저 나서서 도와야 해요.
That's right. you should step up and help your friend when he or she is in trouble.

참고어

-으려면야: -euryeomyeonya,しようとするなら。つもりなら。しようとするんだったら。つもりだったら,,,ـوريوميويَّا,,nếu định… thì..., nếu muốn… thì...,ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็ต้อง..., ถ้าอยากจะ...ก็ต้อง..., ถ้าหากจะ...ก็ต้อง...,kalau mau,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하면야’가 줄어든 말이다.

💕시작 으려면야 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 려

려 끝

시작 면

면 끝

시작 야

야 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집안일 (41) • 외모 표현하기 (105) • 정치 (149) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 성격 표현하기 (110) • 음식 설명하기 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 여가 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 직장 생활 (197) • 하루 생활 (11) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 문화 차이 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 심리 (365) • 물건 사기 (99) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 음식 주문하기 (132) • 주말 및 휴가 (47) • 주거 생활 (48) • 종교 (43) • 지리 정보 (138) • 여행 (98)