🌟 넙죽넙죽하다
동사
1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
1. OPEN AND CLOSE ONE'S MOUTH: To open and then close one's mouth in quick succession when talking back or snapping at something.
-
말대꾸를 넙죽넙죽하다.
Talk back to each other. -
입을 넙죽넙죽하다.
Mouth wide open. -
아이는 이유식을 넙죽넙죽하며 잘 받아 먹었다.
The child took the baby food well, flapping it. -
승규는 선생님의 꾸중을 들으면서 말대꾸를 넙죽넙죽하다가 더 크게 혼났다.
Seung-gyu was scolded even more for slapping back his words as he listened to his teacher's scolding. -
♔
상사가 말하는데 말대답을 넙죽넙죽하다니, 자네 참 버릇이 없구먼.
You're so rude to answer back to your boss.
♕
말대답이 아니라 상황을 설명해 드린 겁니다.
I'm not talking back, i'm explaining the situation.
유의어
넙죽거리다: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다., 몸을…
유의어
넙죽대다: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다., 몸을 …
2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
2. LIE WITH ONE'S FACE DOWN: To stretch out quickly on the floor with one's face down.
-
몸을 넙죽넙죽하다.
Take one's flop. -
바닥에 넙죽넙죽하다.
Splash on the floor. -
고된 산행에 지친 일행은 아무렇지도 않게 흙바닥에 몸을 넙죽넙죽했다.
Tired of the arduous mountaineering, the party fluttered casually on the dirt floor. -
갑자기 인기척이 들리자 승규는 침대 밑으로 넙죽넙죽하게 엎드려 몸을 숨겼다.
Suddenly, when he heard the sound of a buzz, seung-gyu lay flat under the bed and hid himself.
유의어
넙죽거리다: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다., 몸을…
유의어
넙죽대다: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다., 몸을 …
3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
3. ACT WITHOUT HESITATION: To act quickly without the slightest hesitation.
-
사과를 넙죽넙죽하다.
Slice an apple. -
인사를 넙죽넙죽하다.
Greetings flop. -
승규는 내가 건넨 돈을 사양하지도 않고 넙죽넙죽하며 받아 갔다.
Seung-gyu took the money i gave him without refusing it. -
지수는 길에 떨어져 있는 돈을 넙죽넙죽하고 챙겨서 주머니에 넣었다.
Jisoo took the money off the road and put it in her pocket.
🗣️ 발음, 활용: • 넙죽넙죽하다 (
넙쭝넙쭈카다) • 넙죽넙죽하는 (넙쭝넙쭈카는) • 넙죽넙죽하여 (넙쭝넙쭈카여) 넙죽넙죽해 (넙쭝넙쭈캐) • 넙죽넙죽하니 (넙쭝넙쭈카니) • 넙죽넙죽합니다 (넙쭝넙쭈캄니다)
📚 파생어: • 넙죽넙죽: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양., …
• 감사하기 (8) • 초대와 방문 (28) • 사과하기 (7) • 복장 표현하기 (121) • 외모 표현하기 (105) • 식문화 (104) • 영화 보기 (8) • 길찾기 (20) • 한국 생활 (16) • 교통 이용하기 (124) • 지리 정보 (138) • 가족 행사 (57) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 스포츠 (88) • 사회 문제 (226) • 보건과 의료 (204) • 약속하기 (4) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 요리 설명하기 (119) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 하루 생활 (11) • 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 외양 (97) • 날씨와 계절 (101) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10)
