🌟 -자거든요
1. (두루높임으로) 다른 사람의 제안을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
1. -JAGEODEUNNYO: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's suggestion.
-
먼저 집에 가볼게요. 아내가 집에서 저녁을 먹자거든요.
I'm going home first. my wife wants to have dinner at home. -
다른 데로 가면 안 돼요? 거기는 너무 시끄러워서 다들 가지 말자거든요.
Can we go somewhere else? it's too noisy there, so let's not go there. -
금요일에 만나도 될까요? 내일은 친구들이 승규에게 병문안을 가자거든요.
May i see you on friday? my friends are going to visit seung-gyu tomorrow. -
♔
이번 주말에 나랑 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies with me this weekend?
♕
죄송하지만 남자 친구가 주말에 만나자거든요.
I'm sorry, but my boyfriend wants to meet me on the weekend. -
♔
이 밤중에 어디를 나가니?
Where are you going out this night?
♕
친구가 집 앞에 왔다고 잠깐 보자거든요.
My friend is in front of my house and i'll see you for a second. -
♔
갑자기 웬 운동을 하니?
What are you doing all of a sudden?
♕
친구가 혼자 하면 안 하게 된다고 같이 하자거든요.
My friend says if i do it alone, i won't do it. let's do it together.
📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 약국 이용하기 (6) • 사과하기 (7) • 학교생활 (208) • 외모 표현하기 (105) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 집 구하기 (159) • 개인 정보 교환하기 (46) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 기후 (53) • 경제·경영 (273) • 언어 (160) • 음식 설명하기 (78) • 초대와 방문 (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 위치 표현하기 (70) • 외양 (97) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 주문하기 (132) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 문화 차이 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 역사 (92)
