🌟 -ㄴ다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. -NDAGEODEUNNYO: (informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker's own behavior is based on another person's remark.

🗣️ 용례:

영수가 내일 여행을 떠난다거든요. 가서 도와줘야겠어요.
Young-soo's going on a trip tomorrow. i need to go help.
청소는 제가 하고 누나는 음식을 만든다거든요. 걱정하지 마세요.
I clean up, and she makes food. don't worry.
내일 할아버지께서 집에 오신다거든요. 그래서 내일은 일찍 집에 가야 해요.
Grandpa's coming home tomorrow. so i have to go home early tomorrow.
♔ 내일이 주말인데 왜 표정이 어두워.
Tomorrow is the weekend, why are you so dark?
♕ 모처럼의 주말인데 내일 회사에서 다 같이 등산을 간다거든요.
It's been a long time since we last had a weekend, but the company is going hiking together tomorrow.
♔ 날씨도 좋은데 우산을 가지고 왔네?
Nice weather. you brought an umbrella.
♕ 일기 예보에서 저녁에는 비가 온다거든요.
The weather forecast says it rains in the evening.
♔ 어린애도 아닌데 치과를 뭘 그렇게 무서워해.
You're not even a child. why are you so afraid of the dentist?
♕ 충치가 심해서 이를 빼야 된다거든요.
I have bad cavities, so i have to pull out my teeth.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ다거든요: -ndageodeunnyo,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,vì bảo là, vì nói rằng,เพราะ...บอกว่า...,katanya,,(无对应词汇),

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ다거든요 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 다

다 끝

시작 거

거 끝

시작 든

든 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 병원 이용하기 (10) • 건축 (43) • 과학과 기술 (91) • 여행 (98) • 외모 표현하기 (105) • 교통 이용하기 (124) • 주거 생활 (48) • 역사 (92) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 대중 문화 (82) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국의 문학 (23) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 종교 (43) • 인간관계 (255) • 한국 생활 (16)