🌟 바동대다

동사

1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. STRUGGLE; WRITHE: For a small living thing to move its or his/her limbs continuously while hanging from something or squatting down.

🗣️ 용례:

바동대는 아이.
A child in a wobbly manner.
바동대며 떼를 쓰다.
Running away.
다리를 바동대다.
Stretch one's legs.
온몸을 바동대다.
My whole body's body.
팔을 바동대다.
Stitch your arms.
아기는 유모차가 답답했는지 팔다리를 바동댔다.
The baby must have been stuffy with the stroller, so his arms and legs were swamped.
나는 다리를 바동대며 철봉에서 떨어지지 않기 위해 애를 썼다.
I struggled to keep my legs from falling off the bar.
♔ 저 아이는 왜 바닥에 주저앉아서 바동대고 우는 거니?
Why is that child sitting on the floor and babbling and crying?
♕ 장난감을 사 주지 않는다고 떼를 쓰는 모양이야.
Looks like they're begging for no toys.

유의어
큰말
큰말

바동대다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,menearse, removerse, agitarse, sacudirse,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,савчих, сарвалзуулах, тийчлэх,vùng vẫy, giãy giụa,กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar,болтать; махать,挣扎，乱蹬,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.

2. STRUGGLE; STRAIN: (figurative) To make an effort in order to get out of a difficult situation and achieve something.

🗣️ 용례:

바동대는 꼴.
Stuttering.
바동대며 살다.
Live at a snail's pace.
바동대며 지내다.
Live idly by.
고통에 바동대다.
Frost in pain.
살기 위해 바동대다.
Struggle to live.
나는 가난에서 벗어나기 위해 바동댔다.
I struggled to get out of poverty.
김 사장은 회사를 살리려 바동댔지만 회사 사정은 쉽사리 나아지지 않았다.
Kim struggled to save the company, but things didn't get any better.
♔ 내가 아무리 바동대도 그 큰돈을 무슨 수로 구하겠어.
No matter how hard i'm at bat, how can i get that big money?
♕ 그래도 열심히 노력하다 보면 무슨 방법이 생길 거야.
Still, if you try hard, something will happen.

유의어
큰말
큰말

🗣️ 발음, 활용: • 바동대다 (바동대다)

💕시작 바동대다 🌾끝

시작 바

바 끝

시작 동

동 끝

시작 대

대 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 예술 (76) • 기후 (53) • 공공기관 이용하기 (59) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 성격 표현하기 (110) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4) • 인간관계 (255) • 과학과 기술 (91) • 취미 (103) • 건축 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82) • 물건 사기 (99) • 약국 이용하기 (6) • 언어 (160) • 길찾기 (20) • 날씨와 계절 (101)