🌟 -자든지

1. 두 가지의 제안이나 권유 가운데서 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

1. -JADEUNJI: An expression used to choose one out of two orders.

🗣️ 용례:
  • Google translate 연습을 더 하자든지 오늘은 그만하자든지 얘기를 해야지.
    We should talk about more practice or stop today.
  • Google translate 영화를 보자든지 공연을 보자든지 더 보고 싶은 것을 알려 줘.
    Tell me what you want to see more, whether you want to see a movie or a performance.
  • Google translate 휴가를 산으로 가자든지 바다로 가자든지 원하는 것을 말해 봐.
    Take your vacation to the mountains or to the sea, tell me what you want.
  • Google translate 방학에 어디로 여행을 갈까요?
    Where shall we go on a trip during the vacation?
    Google translate 저는 부산을 가든지 제주도를 가든지 다 좋아요.
    I like either busan or jeju island.

-자든지: -jadeunji,しようとか,,,,,đề nghị… hay đề nghị..., rủ… hoặc rủ…,จะชวน...หรือจะ..., จะชวน...หรือจะชวน...,mengajak ini~ atau itu~,,(无对应词汇),

2. 여러 제안이나 권유 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

2. -JADEUNJI: An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of the many suggestions or recommendations.

🗣️ 용례:
  • Google translate 야유회를 어디로 가자든지 하는 얘기는 아직 없었어?
    Have we talked about where to go for the picnic yet?
  • Google translate 아무리 같이 무엇인가를 하자든지 해도 나는 다 귀찮다고.
    No matter how much we do something together, i'm tired of everything.
  • Google translate 우리 후식을 먹으러 갈까?
    Shall we go for dessert?
    Google translate 그래. 어디로 가자든지 나는 다 좋아.
    Yeah. wherever i go, i like it.

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄷㅈ: 초성 -자든지

시작

시작

시작


식문화 (104) 날짜 표현하기 (59) 보건과 의료 (204) 문화 비교하기 (47) 대중 문화 (82) 철학·윤리 (86) 감정, 기분 표현하기 (191) 날씨와 계절 (101) 종교 (43) 전화하기 (15) 감사하기 (8) 환경 문제 (81) 언론 (36) 심리 (365) 과학과 기술 (91) 기후 (53) 가족 행사 (57) 소개하기(가족 소개) (41) (42) 위치 표현하기 (70) 취미 (103) 교통 이용하기 (124) 건축 (43) 길찾기 (20) 경제·경영 (273) 언어 (160) 사과하기 (7) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 연애와 결혼 (28) 스포츠 (88)