🌟 좌초되다 (坐礁 되다)
동사
1. 배가 암초에 얹히게 되다.
1. CAPSIZE; BE SHIPWRECKED: For a ship to be laid on a rock.
-
좌초되는 사고.
A stranded accident. -
좌초된 배.
A stranded ship. -
좌초될 위기.
Crisis of being stranded. -
선박이 좌초되다.
The ship is stranded. -
암초에 좌초되다.
Be stranded on a reef. -
강풍으로 두 척의 배가 좌초되는 사고가 발생했다.
A strong wind caused two ships to run aground. -
그 배는 미국으로 항해하던 중 암초에 부딪혀 좌초되었다.
The ship was stranded on a rock while sailing to the united states. -
♔
어선이 앞바다에서 좌초되었다고 해요.
They say the fishing boat ran aground off the coast.
♕
선원들은 모두 무사한가요?
Are all the crew safe?
2. (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다.
2. FAIL: (figurative) To get into trouble.
-
좌초된 프로젝트.
A stranded project. -
좌초된 협상.
Stranded negotiations. -
좌초될 위기.
Crisis of being stranded. -
개혁이 좌초되다.
Reforms run aground. -
계획이 좌초되다.
Plans run aground. -
그 계획은 자본금의 부족으로 좌초될 위기에 처했다.
The plan is on the verge of being stranded due to a lack of capital. -
정부의 개혁 시도는 의원들의 거센 반발에 부딪쳐 결국 좌초되었다.
The government's attempt to reform was ultimately stranded in the face of strong resistance from lawmakers. -
♔
미국과의 관계가 악화되고 있어요.
Relations with the united states are getting worse.
♕
이러다가는 예정된 미국과의 협상도 좌초되겠군요.
At this rate, the scheduled negotiations with the united states will be stalled.
🗣️ 발음, 활용: • 좌초되다 (
좌ː초되다) • 좌초되다 (좌ː초뒈다)
📚 파생어: • 좌초(坐礁): 배가 암초에 얹힘., (비유적으로) 곤경에 빠짐.
🗣️ 좌초되다 (坐礁 되다) @ 용례
- 먼바다에서 좌초되다. [먼바다]
• 성격 표현하기 (110) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 공연과 감상 (52) • 길찾기 (20) • 예술 (76) • 집안일 (41) • 학교생활 (208) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 경제·경영 (273) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 법 (42) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 지리 정보 (138) • 감사하기 (8) • 사회 문제 (226) • 여가 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 철학·윤리 (86) • 전화하기 (15) • 언론 (36) • 기후 (53)
