🌟 뵈다

глагол

1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.

1. СМОТРЕТЬ; ВИДЕТЬ: Воспринимать зрительно какой-либо объект, формы.

🗣️ практические примеры:

눈에 뵈는 광경.
A sight in sight.
멀리 뵈는 풍경.
A distant view.
바다가 뵈다.
Seen the sea.
산이 뵈다.
See the mountain.
잘 뵈다.
Good to see.
어머니와 나는 무대가 잘 뵈는 쪽에 앉았다.
My mother and i sat on the side of the stage.
지수는 창문 밖으로 달이 뵈고 음악이 흐르는 지금이 참 낭만적이라고 생각했다.
Ji-su thought it was romantic now when the moon was out of the window and the music was playing.
♔ 오빠 부부는 어떻게 할머니 앞에서 싸울 수가 있어요?
How can brother and wife fight in front of their grandmother?
♕ 화가 많이 났는지 어른도 눈에 안 뵈는 모양이더라.
You must be very angry, and you don't even see an adult.

본말

뵈다: be seen,みえる【見える】,apparaître, praître, se voir, se faire voir, se présenter aux yeux, tomber sous les yeux, entrer dans le champ visuel, être visible,verse, mirarse,يشاهد,харагдах, үзэгдэх,nhìn thấy,เห็น,terlihat, nampak,смотреть; видеть,看，瞧,

2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.

2. ОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: смотреть на объект с целью ознакомления с его содержанием, состоянием.

🗣️ практические примеры:

과정이 뵈다.
See the process.
기미가 뵈다.
There's a hint.
기회가 뵈다.
Opportunity sees.
눈치가 뵈다.
Be sensible.
문제가 뵈다.
I see a problem.
상황이 뵈다.
I see the situation.
아이가 대답하는 모양을 보니 평소에 어른을 대하는 태도가 뵈는 듯했다.
The child's response seemed to show an attitude toward his elders.
성적표를 보니 아들이 학교에서 공부를 얼마나 안 하는지가 눈에 뵈는 것 같았다.
The report card showed how little my son studied at school.
♔ 왜 밖에 나와서 신문을 보고 있나?
Why are you out there reading the newspaper?
♕ 집에서는 아내 눈치가 봬서.
I've seen my wife at home.

본말

3. 어떤 결과가 나오게 되다.

3. СМОТРЕТЬ; ВИДЕТЬ: Приходить к каком-либо результату; иметь какой-либо результат.

🗣️ практические примеры:

결말이 뵈다.
Come to an end.
결론이 뵈다.
I see a conclusion.
끝이 뵈다.
See the end.
해결책이 뵈다.
See a solution.
하루 종일 작업을 했지만 일이 끝이 뵈지 않는다.
I've been working all day, but i can't see the end of the work.
우리는 오랫동안 회의를 했지만 해결책이 도무지 뵈지 않았다.
We've been in a meeting for a long time, but we haven't seen a solution.
♔ 무슨 회의를 세 시간이나 합니까?
What meeting is held for three hours?
♕ 결론이 뵈어야 회의를 끝내지.
We'll have to see the conclusion before we can finish the meeting.

본말

4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.

4. ВЫГЛЯДЕТЬ: Иметь тот или иной вид и оцениваться таким образом.

🗣️ практические примеры:

아이로 뵈다.
See as a child.
귀엽게 뵈다.
Look cute.
어려 뵈다.
You look young.
착해 뵈다.
Look good.
피곤해 뵈다.
You look tired.
할머니 눈에는 성인이 된 손자도 어린아이로 뵈는 모양이다.
In grandmother's eyes, even her adult grandson seems to be a child.
우리 언니는 차갑게 뵈는 인상과는 달리 마음이 따뜻한 사람이다.
My sister is a warm-hearted person, unlike her cold-hearted impression.
청년은 이십 대라는 것이 믿기지 않을 정도로 나이가 들어 뵈었다.
The young man has aged beyond belief that he is in his twenties.
♔ 요즘 힘들어 뵈는데 일이 많아?
You seem to be having a hard time these days, do you have a lot of work.
♕ 연말이라 회사에 정리할 일들이 많아서 좀 힘드네.
I'm having a hard time because i have a lot of things to organize at the end of the year.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 뵈다 (뵈ː다) • 뵈다 (붸ː다) • 뵈어 (뵈어붸여) 봬 (봬ː) • 뵈니 (뵈ː니붸ː니)

🗣️ 뵈다 @ практические примеры

저하를 뵈다. [저하 (邸下)]
전하를 뵈다. [전하 (殿下)]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 뵈다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛ: Широкая, плоская нижняя часть в каком-либо помещении.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СНИМАТЬ: Удалять с тела предметы одежды, обувь, украшения и т.п.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 КРАСНЫЙ: Цвет, похожий на цвет крови или созревшего перца.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ: Прикоснувшись к чему-либо, не падать (о чём-либо).
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗДАНИЕ; ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ: Обычно офисное здание европейского типа.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ наречие
🌏 БОЛЕЕ ЧЕМ; ЕЩЁ БОЛЕЕ: Немного больше по сравнению с чем-либо.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОСТАВКА; ПЕРЕДАЧА; РАССЫЛКА: Принесение куда-либо почты, товара, продуктов и т.п.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАРАБАТЫВАТЬ: Получать деньги за работу или копить их.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ: Ярко светящийся светом.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИЕ: Полная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТРЕЧАТЬ(СЯ); ВИДЕТЬ(СЯ); НАВЕЩАТЬ: Встречаться со старшим по возрасту или положению человеком.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОРЕ: Место, заполненное солёной водой и являющееся частью Земли.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ СВЕТЛЫМ; БЫТЬ СВЕТЛЫМ: изчезать (о темноте) или становиться ярким.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДУТЬ: Поднявшись, двигаться в каком-либо направлении (о ветре).
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПУСТОЙ; СВОБОДНЫЙ: Не заполненный, не занятый кем-либо или чем-либо (о пространстве).

💕Start 뵈다 🌾End

Start 뵈

뵈 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Работа по дому (48) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Языки (160) • Внешний вид (121)