🌟 날림

名词  

1. 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것.

1. 马虎潦草豆腐渣: 没有诚意,随随便便草草了事;或指那样做出来的东西。

🗣️ 配例:
  • Google translate 날림 공사.
    Flying construction.
  • Google translate 날림으로 만들다.
    To make with flying colors.
  • Google translate 날림으로 이루어지다.
    To be made up of flying.
  • Google translate 날림으로 짓다.
    Throw it away.
  • Google translate 날림으로 처리하다.
    To treat with flying colors.
  • Google translate 날림으로 하다.
    Do a slapdash job.
  • Google translate 날림 공사로 두 달 만에 완공된 아파트에서는 비만 오면 물이 새고 벽에 습기가 찼다.
    In an apartment completed in two months by a flying construction, water leaked when it rained and the walls were damp.
  • Google translate 국회에서 정부 예산안을 시간에 쫓겨 날림으로 처리하다가 수치를 잘못 계산하는 실수를 저질렀다.
    The national assembly made a mistake in calculating figures incorrectly while handling the government budget bill in a rush for time.
  • Google translate 이렇게 늦은 밤에 찾아와 술상까지 차리시게 해서 죄송합니다.
    I'm sorry to have come so late to set up a drinking table.
    Google translate 아니에요. 안주를 급하게 날림으로 만들어서 맛이 있을지 모르겠네요.
    No. i don't know if it'll taste good because i made the snack quickly.

날림: slipshod job,てぬき【手抜き】。ぞんざい。なげやり【投げやり】。そりゃく【粗略】,travail bâclé, travail peu soigné, travail grossier, travail négligé,ligereza, chapuza,عمل عشوائي أو ضوضائي,хайш яайш, нүд хуурсан,sự qua loa, sự qua quýt,งานที่ทำอย่างสะเพร่า, งานที่ทำอย่างเลินเล่อ, งานที่ทำอย่างลวก ๆ, การทำอย่างสะเพร่า, การกระทำเลินเล่อ, การกระทำแบบลวก ๆ,pekerjaan serampangan/buru-buru,поспешный; наскоро; на скорую руку; тяп-ляп,马虎,潦草,豆腐渣,

🗣️ 发音, 活用: 날림 (날림)

Start

End

Start

End


职业与前途 (130) 周末与假期 (47) 哲学,伦理 (86) 约定 (4) 讲解饮食 (78) 外表 (121) 利用公共机构(图书馆) (6) 法律 (42) 叙述外貌 (97) 学校生活 (208) 大众文化 (52) 演出与欣赏 (8) 一天的生活 (11) 社会问题 (67) 建筑 (43) 表达方向 (70) 打招呼 (17) 叙述性格 (365) 交换个人信息 (46) 文化差异 (47) 艺术 (76) 打电话 (15) 介绍(自己) (52) 体育 (88) 邀请与访问 (28) 环境问题 (226) 旅游 (98) 教育 (151) 表达时间 (82) 业余生活 (48)