🌟 방관자 (傍觀者)
名词
1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
1. 旁观者: 不直接出面参与某事、只是在一边观察的人。
-
방관자 노릇.
Being a bystander. -
방관자 입장.
On the sidelines. -
방관자 자세.
Attitude of bystander position. -
방관자 태도.
Attitude of the bystander. -
방관자가 되다.
Become a bystander. -
방관자로 남다.
Remain on the sidelines. -
방관자로 머물다.
Stay on the sidelines. -
방관자에 지나지 않다.
He's nothing but a bystander. -
책을 읽어 오지 않은 유민이는 수업 시간에 이루어지는 토론에 참여하지 못하고 방관자처럼 앉아 있었다.
Yu-min, who had not read a book, sat like a bystander, unable to participate in the discussions in class. -
대학에 들어와서 친구들과 어울리지 않고 과 모임에도 나가지 않는 지수는 자신이 방관자같이 느껴졌다.
Ji-soo, who entered college and didn't hang out with friends or attend department meetings, felt like a bystander. -
김 사장은 회사에 전혀 도움이 되지 않는 방관자에 불과한 직원들을 가려내기 위해 분기마다 직원 평가제를 도입했다.
Kim introduced a quarterly employee evaluation system to sort out employees who are just bystanders who do nothing to help the company.
参考词
관조자(觀照者): 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.
🗣️ 发音, 活用: • 방관자 (
방관자)
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 방관자
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
冠形词
🌏 比较，对比: 将某对象与其他对象相比，以观察其相同及相异之处的。 -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
名词
🌏 比较，对比: 将某对象与其他对象相比，并观察其相同及相异之处。 -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
副词
🌏 较为，比较: 远超于一定的水平或普通水准。 -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
名词
🌏 瓢，葫芦瓢，舀子: 用于舀或盛液体、谷物、面粉等物品的圆形器皿，把匏瓜对半剖开做成或用塑料等材料做成与之相似的形状。 -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
冠形词
🌏 悲观的，消极的: 把人生看的太阴暗，感觉悲伤而绝望的。 -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
名词
🌏 悲剧性的，可悲的: 故事或人生让人感到悲伤、不幸而惋惜。 -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
名词
🌏 悲观的，消极的: 把人生想的太阴暗，感觉悲伤而绝望。 -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
冠形词
🌏 悲剧性的，悲剧的: 故事或人生让人感到悲伤、不幸而惋惜。 -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
名词
🌏 实质性的，正式的: 具备正规的样子，积极地形成。 -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
冠形词
🌏 实质性的，正式的: 具备正规的样子、积极形成的。
• 建筑 (43) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 家庭活动 (57) • 天气与季节 (101) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 叙述性格 (365) • 地理信息 (138) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 表达情感、心情 (41) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (8) • 打电话 (15) • 文化差异 (47) • 表达方向 (70) • 表达时间 (82) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 社会问题 (67) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 家务 (48) • 旅游 (98)
