🌟 소명 (疏明)
名词
1. 사정이나 이유를 알아내 설명함.
-
소명의 기회.
Opportunity for calling. -
소명이 되다.
Be called. -
소명을 요구하다.
Demand an explanation. -
소명을 하다.
Make an explanation. -
소명을 확인하다.
Confirm calling. -
김 사장은 사원들에게 이번 분기 매출이 감소한 원인에 대한 소명을 요구했다.
Kim called on employees to explain the cause of the decline in sales this quarter. -
국민들은 그 범인이 왜 무죄 판결을 받았는지 경찰에게 소명을 하라고 요구했다.
The people asked the police to explain why the criminal was found not guilty. -
♔
소명의 기회를 주신다면 사정을 말씀드리겠습니다.
If you give me a chance to explain, i'll tell you what happened.
♕
알겠습니다. 상황을 해명해 보세요.
Copy that. explain the situation.
2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하는 상태. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력함.
2. 举证: 在审判过程中，法官推测当事者的话为事实的状态；或指当事者为达到该状态而努力提交证据。
-
사실 소명.
A factual calling. -
증거 소명.
Prima facie evidences. -
소명을 받아들이다.
Accept a calling. -
소명을 보이다.
Show calling. -
소명을 하다.
Make an explanation. -
소명에 힘쓰다.
Strive at calling. -
변호사는 소명을 위해 그가 범인이 아니라는 결정적 증거 수집에 열을 올렸다.
The lawyer was eager to gather conclusive evidence that he was not the criminal for calling. -
그 변호사는 판사에게 여러 증거를 제출해 소명을 했으나 재판에서 이기지 못했다.
The lawyer presented several evidence to the judge to explain, but failed to win the trial. -
♔
법원에서 증거가 불충분하다고 했다고요?
The court said the evidence was insufficient?
♕
네. 다시 증거를 모아 소명을 해야 할 것 같습니다.
Yeah. i think i need to gather the evidence again and explain it.
🗣️ 发音, 活用: • 소명 (
소명)
📚 派生词: • 소명하다(疏明하다): 사정이나 이유를 알아내 설명하다., 재판에서, 법관이 당사자의 말이…
🗣️ 소명 (疏明) @ 配例
- 사람의 생명을 다루는 의사, 간호사에게 직업적 소명 의식이 필수적으로 요구된다. [직업적 (職業的)]
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 소명
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 十万: 万的十倍的数目。 -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 二十: 十的二倍的数目。 -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
名词
🌏 报纸: 告知世上新发生的事物的定期刊物。 -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
名词
🌏 礼物: 为表达谢意或祝贺某事而把东西送给别人；或指该东西。 -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 十万: 万的十倍数的。 -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
冠形词
🌏 二十: 二十的。 -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 市民: 在一个城市中生活着的人。 -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
名词
🌏 说明: 向他人简单易懂地解释；或指那样的言语。
• 利用公共机构（邮局） (8) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 邀请与访问 (28) • 外表 (121) • 职业与前途 (130) • 体育 (88) • 约定 (4) • 地理信息 (138) • 表达时间 (82) • 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 利用医院 (204) • 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 旅游 (98) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 家务 (48) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (255)
