🌟 소복하다 (素服 하다)
动词
1. 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
1. 穿素服: 穿白色的衣服，一般指穿丧服。
-
소복한 과부.
A laid-back widow. -
소복한 미망인.
A simple widow. -
소복한 처자.
Sobokja. -
부인이 소복하다.
Mrs. sobae. -
여인이 소복하다.
A woman is in mourning. -
곱게 소복한 여인은 한 떨기의 국화꽃처럼 무척 우아했다.
The finely-sourced woman was as graceful as a chrysanthemum flower of a quiver. -
하얗게 소복한 젊은 미망인은 남편의 죽음에 목놓아 울었다.
The white-bellied young widow cried as she lay her neck on her husband's death. -
♔
저 집 처자가 소복하고 있는 걸 보니 누가 죽었나 보오.
That wife-in-law is on her service, so i guess someone's dead.
♕
아마 오랫동안 병으로 앓던 아버지가 돌아가셨다지요.
Maybe his long-suffering father died.
🗣️ 发音, 活用: • 소복하다 (
소ː보카다)
📚 派生词: • 소복(素服): 흔히 상복으로 입는, 하얗게 차려 입은 옷.
🌷 ㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 소복하다
-
ㅅㅂㅎㄷ (
소박하다
)
: 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
☆
形容词
🌏 朴素，朴实: 没有装扮或野心、华丽等，很纯朴。
• 体育 (88) • 表达星期 (13) • 人际关系 (52) • 表达情感、心情 (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 媒体 (36) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 兴趣 (103) • 人际关系 (255) • 地理信息 (138) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 家庭活动（节日） (2) • 居住生活 (159) • 利用药店 (10) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 致谢 (8)
