🌟 술김

名词  

1. 술에 취한 기분이나 기회.

1. 酒中酒劲酒意: 醉酒后的心情或时机。

🗣️ 配例:
  • Google translate 술김을 빌리다.
    Borrow alcohol.
  • Google translate 술김에 고백하다.
    Confess under the influence of alcohol.
  • Google translate 술김에 말하다.
    Speak under the influence of alcohol.
  • Google translate 술김에 실수하다.
    Mistake under the influence of alcohol.
  • Google translate 민준이는 술김을 빌려 지수에게 좋아한다고 고백하였다.
    Min-jun borrowed the liquor and confessed to ji-su that he liked her.
  • Google translate 나는 소주 다섯 잔을 연거푸 마신 뒤 김 씨와 실랑이를 벌이다가 술김에 그를 때리고 말았다.
    I drank five glasses of soju in a row and had a scuffle with kim before hitting him under the influence of alcohol.
  • Google translate 어제 술자리는 즐거웠어?
    Did you enjoy your drinking party yesterday?
    Google translate 아니. 유민 씨가 술김에 부장님께 말실수를 하는 바람에 분위기가 나빠졌어.
    No. the mood got worse because yoomin made a slip of the tongue to the manager while he was drunk.

술김: influence of liquor,よいまぎれ【酔い紛れ】,force de l'alcool, coup de l'ivresse, coup de la boisson,influencia de licor,تأثير خمور,архины халуун, архины ааг,sự mượn rượu,เพราะฤทธิ์เหล้า, เนื่องจากเมาเหล้า, มีสาเหตุจากการดื่มเหล้า,pengaruh minuman keras,хмель; опьянение,酒中,酒劲,酒意,

🗣️ 发音, 活用: 술김 (술낌)

🗣️ 술김 @ 配例

Start

End

Start

End


利用公共机构(出入境管理局) (2) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构 (59) 表达日期 (59) 打电话 (15) 教育 (151) 利用交通 (124) 表达情感、心情 (41) 打招呼 (17) 韩国生活 (16) 艺术 (23) 外表 (121) 家庭活动 (57) 文化比较 (78) 人际关系 (255) 业余生活 (48) 讲解饮食 (78) 大众文化 (82) 宗教 (43) 气候 (53) 利用公共机构(图书馆) (6) 叙述外貌 (97) 约定 (4) 道歉 (7) 大众文化 (52) 职场生活 (197) 旅游 (98) 恋爱与结婚 (19) 周末与假期 (47) 邀请与访问 (28)