🌟 억척

名词  

1. 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.

1. 执着倔强: 不顾困难,无论什么事情非常顽强执拗地完成的态度;或指那样的人。

🗣️ 配例:
  • Google translate 억척 주부.
    A stubborn housewife.
  • Google translate 억척을 떨다.
    Shake toughness.
  • Google translate 억척을 부리다.
    Stretch.
  • Google translate 지수는 힘든 유학 생활 동안 이틀에 한 번씩 잠을 자며 공부할 정도로 억척을 떨었다.
    Ji-su was so stubborn that she slept and studied every other day during her hard time studying abroad.
  • Google translate 어머니는 넉넉하지 못한 살림에도 다섯 명의 자식들을 모두 대학에 보낼 만큼 억척이었다.
    The mother was tough enough to send all five of her children to college despite poor living.
  • Google translate 기울어진 가세를 어떻게 일으키셨어요?
    How'd you get up the tilt?
    Google translate 새벽부터 밤까지 억척으로 일했죠.
    I worked from dawn till night.
参考词 악착(齷齪): 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.

억척: being unyielding; being persistent; being relentless,がんばりすぎ【頑張りすぎ】。しつようさ【執拗さ】,(n.) ferme, tenace, acharné, persévérant,determinación, agresividad, firmeza, terquedad, obstinación,تشدّد,шазруун, тэвчээртэй,sự cứng rắn, sự mạnh mẽ quả quyết, sự quyết chí bền gan, người cứng rắn,ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่,sikap tangguh, sikap teguh,,执着,倔强,

🗣️ 发音, 活用: 억척 (억척) 억척이 (억처기) 억척도 (억척또) 억척만 (억청만)

Start

End

Start

End


饮食文化 (104) 叙述事件,事故,灾害 (43) 表达方向 (70) 地理信息 (138) 居住生活 (159) 家庭活动 (57) 职业与前途 (130) 爱情和婚姻 (28) 大众文化 (82) 心理 (191) 哲学,伦理 (86) 环境问题 (226) 学校生活 (208) 周末与假期 (47) 看电影 (105) 利用公共机构(邮局) (8) 购物 (99) 打电话 (15) 家庭活动(节日) (2) 表达日期 (59) 科学与技术 (91) 打招呼 (17) 法律 (42) 讲解饮食 (78) 社会制度 (81) 利用公共机构 (8) 一天的生活 (11) 表达星期 (13) 表达时间 (82) 邀请与访问 (28)