🌟 일축하다 (一蹴 하다)
动词
1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
-
요구를 일축하다.
Dismiss a demand. -
의견을 일축하다.
Dismiss an opinion. -
제안을 일축하다.
Dismiss a proposal. -
제의를 일축하다.
Dismiss an offer. -
나는 같이 사업을 하자는 친구의 제의를 일축하고 혼자 사업을 시작했다.
I dismissed my friend's offer to do business together and started the business alone. -
우리는 그들과 대화하지 않겠다는 뜻을 밝힘으로써 그들의 요구를 일축해 버렸다.
We dismissed their demands by stating that we would not talk to them. -
♔
이번 주 내내 준비한 제안서는 어떻게 됐어?
What happened to the proposals we've been working on all week?
♕
부장님이 내가 제출한 제안서는 실행 불가능한 것이라고 일축했어.
The manager dismissed the proposal i submitted as unworkable.
2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
2. 一口否定: 强烈否认传闻、嫌疑或观点等或不再提及。
-
소문을 일축하다.
Dismiss a rumor. -
우려를 일축하다.
Dismiss concerns. -
의혹을 일축하다.
Dismiss suspicions. -
주장을 일축하다.
Dismiss an argument. -
그는 내 주장을 지엽적인 문제에 집착한 결과라고 일축해 버렸다.
He dismissed my argument as the result of obsessing over peripheral issues. -
지수는 괜찮다는 말로 내 걱정과 우려를 일축하려 했으나 나는 여전히 지수가 염려되었다.
I tried to dismiss my worries and concerns by saying that the index was fine, but i was still concerned about it. -
♔
그 배우 성형을 했다는 소문이 있던데 정말일까?
There's a rumor that the actor had plastic surgery. is that true?
♕
방송에서 성형 수술을 받은 적이 없다고 성형 의혹을 일축했대.
He dismissed the allegations that he had never had plastic surgery on the air.
3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
3. 轻松战胜: 体育比赛等中轻易地战胜对手。
-
상대국을 일축하다.
Dismiss the other country. -
상대 선수를 일축하다.
Dismiss an opponent. -
상대 팀을 일축하다.
Dismiss the opponent. -
우리 팀은 상대 팀을 오 대 영으로 가볍게 일축했다.
Our team lightly dismissed the opponent five to zero. -
그는 강력한 우승 후보였던 선수를 이 대 영으로 일축하고 금메달을 따 냈다.
He dismissed the strong favorite as lee vs. young and won the gold medal. -
♔
우리 팀이 결승에 올랐다면서?
I heard our team made it to the finals.
♕
응. 상대 팀을 이 대 일로 일축하고 결승에 올랐어.
Yes. i dismissed my opponent two-to-one and reached the finals.
🗣️ 发音, 活用: • 일축하다 (
일추카다)
🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 일축하다
-
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
☆☆
动词
🌏 招揽，引诱；吸引: 引进活动、事业或资金等。 -
ㅇㅊㅎㄷ (
유창하다
)
: 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
☆☆
形容词
🌏 流畅，流利: 说话或读书时非常顺畅。 -
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 나이가 어리다.
☆☆
形容词
🌏 幼小，稚嫩: 年纪小。 -
ㅇㅊㅎㄷ (
울창하다
)
: 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
☆
形容词
🌏 郁郁葱葱，繁茂: 树木茂密浓郁而青翠。
• 艺术 (23) • 文化比较 (78) • 周末与假期 (47) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 表达星期 (13) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 介绍（家属） (41) • 历史 (92) • 表达情感、心情 (41) • 交换个人信息 (46) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用医院 (204) • 叙述外貌 (97) • 学校生活 (208) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 地理信息 (138) • 气候 (53)
